Rješenje Općeg suda od 14. listopada 2014. – Ben Ali protiv Vijeća
(Predmet T-166/13)1
(„Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Tunisu – Zamrzavanje financijskih sredstava – Produljenje – Posljedice poništenja ranijih mjera zamrzavanja financijskih sredstava – Obustava postupka – Izvanugovorna odgovornost – Očito pravno neosnovana tužba“)
Jezik postupka: francuski
Stranke
Tužitelj: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Francuska) (zastupnik: A. de Saint Rémy, odvjetnik)
Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: G. Étienne i A. De Elera, agenti)
Predmet
S jedne strane, zahtjev za poništenje Odluke Vijeća 2013/72/ ZVSP od 31. siječnja 2013. o izmjeni Odluke 2011/72/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Tunisu (SL L 32, str. 20.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., str. 272.), u mjeri u kojoj se ta odluka odnosi na tužitelja i, s druge strane, zahtjev za plaćanje naknade štete.IzrekaObustavlja se postupak za poništenje Odluke Vijeća 2013/72/ ZVSP od 31. siječnja 2013. o izmjeni Odluke 2011/72/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Tunisu, u odnosu na Mehdija Ben Tijanija Ben Haj Hamdu Ben Haj Hassena Ben Alija.U preostalom dijelu tužba se odbija.M. Ben Ali i Vijeće Europske unije snose svoje troškove.