Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Landesverwaltungsgericht Tirol (Rakousko) dne 23. listopadu 2023 – Benediktinerabtei Ettal
(Věc C-714/23, Benediktinerabtei Ettal)
Jednací jazyk: němčina
Předkládající soud
Landesverwaltungsgericht Tirol
Účastníci původního řízení
Stěžovatel: Benediktinerabtei Ettal
Dotčený orgán: Bezirkshauptmannschaft Innsbruck
Za účasti: Benediktinerinnenkloster St. Nikolaus von Flüe
Předběžné otázky
Má být článek 63 SFEU vykládán v tom smyslu, že brání takovému vnitrostátnímu ustanovení, jako je § 6 odst. 3 Tiroler Grundverkehrsgesetz 19961 (Tyrolský zákon o převodu pozemků, dále jen „TGVG 1996“), podle něhož nabytí práv k zemědělské půdě zemědělcem ve smyslu § 2 odst. 5 písm. a) TGVG 1996 povolí orgán příslušný k převodům půdy pouze tehdy, pokud nabytí práv není v rozporu se zásadami stanovenými v § 1 odst. 1 písm. a) TGVG 1996 a nabyvatel práv věrohodně prokáže, že v rámci svého podnikání zemědělskou půdu trvale a řádně sdíleně obhospodařuje?
V případě kladné odpovědi na tuto otázku: Existuje objektivně srovnatelná situace mezi zemědělcem, jehož zemědělská činnost se nachází v těsné blízkosti nabývaného pozemku a který hodlá tento pozemek v rámci svého podnikání sdíleně obhospodařovat, na jedné straně, a zemědělcem, jehož zemědělská činnost se nenachází v (z hlediska provozu podniku odůvodněné) těsné blízkosti nabývaného pozemku, ani nehodlá na těchto pozemcích hospodařit v rámci svého podnikání, aby tak přispěl k prosperitě svého podniku, ale který přenechává předmětné pozemky místním zemědělcům k obhospodařování formou pronájmu nebo na dobu neurčitou na základě smlouvy o bezplatném přenechání k užívání („výprosa“), na straně druhé?
2.a V případě kladné odpovědi na tuto otázku: Je omezení volného pohybu kapitálu odůvodněno vytvářením, udržováním nebo posilováním efektivních zemědělských nebo lesnických podniků, neboť ustanovení § 6, 7 a 7a TGVG 1996 mají zajistit, aby zemědělci v rámci svého podnikání obhospodařovali zemědělskou půdu udržitelným způsobem a v souladu s jejím účelem, aby se posílily zemědělské podniky a aby se zabránilo rozdrobení a nepatřičnému využívání zemědělské půdy?
____________
1 Tiroler Grundverkehrsgesetz 1996, LGBI. č. 61/1996, naposledy změněný LGBI. č. 204/2021.