Üldkohtu (neljas koda) 12. detsembri 2012. aasta määrus – Adriatica di Navigazione et Comitato „Venezia Vuole Vivere” vs. komisjon

(kohtuasi T‑231/00)

Tühistamishagi – Riigiabi – Sotsiaalmaksukoormuse vähendamine Veneetsia ja Chioggia territooriumidel asuvate ettevõtjate kasuks – Komisjoni otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamata hagi

1.                     Kohtumenetlus – Vastuvõetamatuse vastuväide – Otsus liita põhikohtuasjaga taotlus teha vastuvõetamatuse vastuväite kohta eraldi otsus – Hagi rahuldamata jätmine sisulises osas ilma vastuvõetamatuse väite kohta otsust tegemata – Üldkohtu kaalutlusõigus (vt punktid 18–20)

2.                     Riigiabi – Mõiste – Abisaajatele soodustuse andmine – Meetmed, mille eesmärk on heastada võimalik ebasoodne konkurentsiolukord, milles on liikmesriigi teatavas piirkonnas asuvad ettevõtjad – Hõlmamine (EÜ artikli 87 lõiked 1 ja 3) (vt punktid 30 ja 31)

3.                     Riigiabi – Komisjonipoolne läbivaatamine – Abikava läbivaatamine tervikuna – Lubatavus (EÜ artiklid 87 ja 88) (vt punkt 39)

4.                     Riigiabi – Komisjoni otsus – Seaduslikkuse hindamine otsuse tegemise ajal kättesaadava teabe alusel (EÜ artikkel 87) (vt punktid 40 ja 41)

5.                     Riigiabi – Keeld – Erandid – Abi, mida võib pidada ühisturuga kokkusobivaks – Abi majandusarengu edendamiseks teatavates piirkondades – Tegevusabi välistamine, välja arvatud erandjuhtudel (EÜ artikli 87 lõike 3 punkt c) (vt punktid 60 ja 61)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 25. novembri 1999. aasta otsus 2000/394/EÜ sotsiaalmaksukoormuse vähendamist ettenägevate seadustega nr 30/1997 ja nr 206/1995 Veneetsia ja Chioggia territooriumidel asuvate ettevõtjate kasuks rakendatud abimeetmete kohta (EÜT L 150, lk 50).

Resolutsioon

1. Liita komisjoni esitatud vastuvõetamatuse vastuväide põhikohtuasjaga.

2. Jätta hagi rahuldamata, kuna see on osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamata.

3. Mõista komisjoni kohtukulud välja Adriatica di Navigazione SpA‑lt ja Comitato „Venezia vuole vivere”‑lt, kes ühtlasi kannavad ise enda kohtukulud.

4. Jätta Itaalia Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.