Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 4 februarie 2016 –
Isotis/Comisia

(Cauza T‑562/13)

„Clauză compromisorie – Programul‑cadru pentru competitivitate și inovație – Contract REACH112 – Rambursarea sumelor avansate – Costuri neeligibile”

1.                     Procedură jurisdicțională – Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii – Competența Tribunalului de a judeca o cerere reconvențională – Temei [art. 256 alin. (1) TFUE și art. 272 TFUE] (a se vedea punctele 46-48)

2.                     Procedură jurisdicțională – Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii – Contract prin care se acordă un sprijin financiar din partea Uniunii pentru realizarea unui proiect în domeniul acțiunilor de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative – Cerere de constatare a eligibilității anumitor cheltuieli și de plată a anumitor sume – Cerere reconvențională prin care se solicită și dobânzi moratorii, formulată în memoriul în apărare – Admisibilitate [art. 272 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului (1991)] (a se vedea punctele 57-59, 61 și 62)

3.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Cerere a Comisiei de rambursare a sumelor avansate în temeiul unui contract încheiat în cadrul unui program‑cadru pentru inovație și competitivitate – Inexistența unei obligații de motivare [art. 288 TFUE și art. 296 al doilea paragraf TFUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 41 alin. (2) lit. (c)] (a se vedea punctele 79 și 80)

4.                     Procedură jurisdicțională – Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii – Competență a Tribunalului definită exclusiv de articolul 272 TFUE și de clauza compromisorie – Aplicarea unor dispoziții naționale în materie de competență – Excludere – Aplicarea unor norme naționale în materie de probă – Includere (art. 272 TFUE) (a se vedea punctul 89)

Obiectul

Pe de o parte, cereri întemeiate pe articolul 272 TFUE, prin care se urmărește, cu titlu principal, să se obțină declararea netemeiniciei cererii Comisiei de rambursare a prefinanțării în cuantum de 47 197,93 euro, plătită reclamantei în temeiul contractului nr. 238940, „REsponding to All Citizens needing Help (REACH112)”, încheiat între Comunitatea Europeană și reclamantă, și, cu titlu subsidiar, obținerea declarării netemeiniciei cererii Comisiei de rambursare a prefinanțării menționate în ceea ce privește cheltuielile prezentate Comisiei pentru prima perioadă de referință a proiectului REACH112, în cuantum de 13 821,12 euro, precum și, pe de altă parte, o cerere reconvențională prin care se urmărește obligarea reclamantei la rambursarea prefinanțării plătite fără drept în cadrul acestui contract și la plata unor dobânzi de întârziere

Dispozitivul

1) Constată că nu este necesar să se pronunțe cu privire la concluziile formulate de Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis prin care se urmărește să se declare că, întrucât condițiile generale ale celui de al șaselea program cadru nu se aplică contractului în cauză, ea nu poate să datoreze o indemnizație forfetară în temeiul acestuia și că, prin urmare, Comisia Europeană a încălcat contractul în cauză atunci când și‑a declarat intenția de a solicita o asemenea indemnizație.

2) Admite cererea Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis prin care se urmărește să se constate netemeinicia cererii de rambursare a prefinanțării primite de aceasta în temeiul contractului nr. 238940 „REsponding to All Citizens needing Help (REACH112)” în măsura în care privește costurile declarate de aceasta pentru prima perioadă de referință a proiectului REACH112.

3) Respinge în rest acțiunea formulată de Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis.

4) Respinge cererea Comisiei prin care se urmărește obligarea Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis la rambursarea prefinanțării primite de aceasta în temeiul contractului nr. 238940 „REsponding to All Citizens needing Help (REACH112)” în măsura în care privește costurile declarate de aceasta pentru prima perioadă de referință a proiectului REACH112.

5) Obligă Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis la plata în favoarea Comisiei a sumei de 33 376,81 euro, majorată cu dobânzi moratorii de 4 % pe an începând de la 29 octombrie 2013 și până la plata completă a acestei sume.

6) Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis și Comisia suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată.