2009 m. rugsėjo 23 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) sprendimas Dongguan Nanzha Leco Stationery prieš Tarybą

(Byla T‑296/06)

„Dempingas – Kinijos kilmės segtuvų arba bylų aptaisų mechanizmų importas – Dempingo skirtumo nustatymas – Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Kitokio nei per pirminį tyrimą taikyto metodo taikymas – Reglamento (EB) Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalies a punktas ir 10 dalis“

1.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Koregavimai (Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 10 dalis) (žr. 42–45 ir 51 punktus)

2.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Importas iš ne rinkos ekonomikos šalių, nurodytų Reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalies b punkte – Su rinkos ekonomikos šalimis susijusių taisyklių taikymas – Taikymas tik gamintojams, atitinkantiems Reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalies b punkte įtvirtintas sąlygas (Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 1–6 dalys ir 7 dalies b ir c punktai bei Reglamentas Nr. 1136/06) (žr. 47–50 punktus)

3.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Rėmimasis sudėtine verte – Institucijų diskrecija – Ribos (Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 3 dalis, 6 straipsnio 8 dalis ir 16 straipsnis) (žr. 58–63 punktus)

4.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Prekių normalioji vertė – Skaičiavimas – Skirtumas tarp laikinųjų ir galutinių išvadų dėl skaičiavimo metodo pasirinkimo – Leistinumas – Ribos (Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalies a punktas ir 9 straipsnio 4 dalis) (žr. 71–75 punktus)

Dalykas

Prašymas iš dalies panaikinti 2006 m. liepos 24 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1136/2006, nustatantį galutinį antidempingo muitą ir laikinojo muito, nustatyto Kinijos Liaudies Respublikos kilmės segtuvų arba bylų aptaisų mechanizmų importui, galutinį surinkimą (OL L 205, p. 1) tiek, kiek jis taikomas ieškovei.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd padengia savo bylinėjimosi išlaidas bei Europos Sąjungos Tarybos, IML Industria Meccanica Lombarda Srl, Interkov spol. s r.o., MI.ME.CA. Srl ir NIKO – kovinarsko podjetje, d.d., Železniki patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3. Europos Bendrijų Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.