Odvolanie podané 4. júla 2013: Giorgio Lebedef proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 24. apríla 2013 vo veci F-56/11, Lebedef/Komisia

(vec T-356/13 P)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Odvolateľ: Giorgio Lebedef (Senningerberg, Luxembursko) (v zastúpení: F. Frabetti, advokát)

Ďalší účastník konania: Európska komisia

Návrhy

Odvolateľ navrhuje, aby Všeobecný súd:

zrušil rozsudok Súdu pre verejnú službu z 24. apríla 2013 vo veci F-56/11, Lebedef/Komisia, ktorého predmetom je zrušenie disciplinárneho rozhodnutia zo 6. júla 2010 o uložení odvolateľovi sankcie zaradenia o dve platové triedy nižšie v rámci rovnakej funkčnej skupiny,

vyhovel návrhom odvolateľa formulovaným v prvostupňovom konaní,

subsidiárne vrátil vec na konanie pred Súdom pre verejnú službu,

rozhodol o trovách konania a zaviazal Komisiu Európskej únie na ich úhradu.

Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia

Na podporu odvolania odvolateľ uvádza niekoľko výhrad týkajúcich sa bodov 35, 36, 44, 45, 56, 57, 69, 70, 71, 77, 78, 86, 95 a 96 napadnutého rozsudku založených na porušení práva na obranu, ako aj porušení zásady zákazu svojvoľného rozhodovania, keďže Súd pre verejnú službu skreslil a nesprávne vykladal skutkové okolnosti a dopustil sa nesprávneho citovania a výkladu žaloby v prvostupňovom konaní a napadnutého rozhodnutia.