2023 m. rugsėjo 14 d. Fővárosi Törvényszék (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje AF / Cofidis Magyarországi Fióktelepe

(Byla C-565/23, Cofidis Magyarországi Fióktelepe)

Proceso kalba: vengrų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Fővárosi Törvényszék

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovas: AF

Atsakovas: Cofidis Magyarországi Fióktelepe

Prejudiciniai klausimai

1.    Jeigu negaliojimas (nesąžininga informacija apie valiutos kurso svyravimo riziką) turi įtakos pagrindiniam sutarties dalykui ir nesąžininga sąlyga neturi būti taikoma, ar Direktyvą 93/13/EEB¹ <...> atitinka tokia įstatymo nuostata (Kúriának a pénzügyi intézmények fogyasztói kölcsönszerződéseire vonatkozó jogegységi határozatával kapcsolatos egyes kérdések rendezéséről szóló 2014. évi XXXVIII. törvényben rögzített elszámolás szabályairól és egyes egyéb rendelkezésekről szóló 2014. évi XL. törvény [2014 m. Įstatymas Nr. XL dėl taisyklių, taikomų paskolos įvertinimo ataskaitai, nurodytai 2014 m. Įstatyme Nr. XXXVIII, kuriuo reglamentuojami tam tikri aspektai, susiję su Kúria (Aukščiausiasis Teismas, Vengrija) sprendimu, priimtu siekiant vienodai aiškinti civilinės teisės nuostatas, taikomas finansų įstaigų su vartotojais sudarytoms paskolos sutartims, ir dėl įvairių kitų nuostatų] 37 straipsnio 1 dalis), pagal kurią neišnagrinėjus, ar sutartis gali būti vykdoma, vartotojas iš anksto įpareigojamas pareiškiant ieškinį nurodyti reikalavimą dėl sutarties pripažinimo galiojančia arba veiksminga?

2.    Jeigu teismas, išnagrinėjęs bylą, nusprendžia, kad sutartis negali būti vykdoma, ar pagrįsta reikalauti, kad visiško sutarties negaliojimo atveju vartotojas nurodytų, ar jis prašo atkurti pradinę padėtį (C-126/17 ir C-472/20), ar taikyti nepagrįsto praturtėjimo taisykles (C-520/21), ir pateiktų atitinkamą proceso teisėje numatytą paskolos įvertinimo ataskaitą?

____________

¹ 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyva 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais (OL L 95, 1993, p. 29; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 288).