Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte di appello di Napoli (Italien) den 6. februar 2024 – straffesag mod ATAU

(Sag C-95/24, Khuzdar ¹ )

Processprog: italiensk

Den forelæggende ret

Corte di appello di Napoli

Tiltalt i straffesagen

ATAU

Præjudicielle spørgsmål

Den Europæiske Unions Domstol anmodes om at afgøre, om

•    artikel 4, nr. 6), i Rådets rammeafgørelse 2002/584/RIA ¹ af 13. juni 2002, sammenholdt med

•    artikel 9, stk. 1, litra i), og artikel 25 i Rådets rammeafgørelse 2008/909/RIA ¹ af 27. november 2008,

skal fortolkes således, at

1.    retten i den fuldbyrdende medlemsstat, som anmodes om at anerkende en eksigibel udenlandsk strafferetlig fældende dom, har skønsbeføjelse, og ikke pligt, til at afslå at anerkende dommen, hvis det fremgår, at den tiltalte under den retssag, der førte til denne dom, ikke blev givet nogen af de processuelle garantier, som foreskrives i artikel 9, stk. 1, litra i), i Rådets rammeafgørelse 2008/909/RIA af 27. november 2008,

2.    retten i den fuldbyrdende medlemsstat, som anmodes om at træffe afgørelse om overgivelse i henhold til en europæisk arrestordre udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en dom, har beføjelse til – når betingelserne for at træffe afgørelse om overgivelse af den dømte til den dømmende medlemsstat på den ene side og betingelserne for at afslå overgivelse og samtidig bestemme, at straffen skal fuldbyrdes på den fuldbyrdende medlemsstats område, på den anden side er opfyldt samtidig – at afslå overgivelse, anerkende dommen og beordre fuldbyrdelse af dommen på sit område, selv hvis den tiltalte under den retssag, der førte til den anerkendte dom, ikke blev givet nogen af de processuelle garantier, som foreskrives i artikel 9, stk. 1, litra i), i Rådets rammeafgørelse 2008/909/RIA af 27. november 2008?

____________

¹     Den forelæggende sags navn er et vedtaget navn. Det svarer ikke til et navn på en part i sagen.

¹     Om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne (EFT 2002, L 190, s. 1).

¹     Om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på domme i straffesager om idømmelse af frihedsstraffe eller frihedsberøvende foranstaltninger med henblik på fuldbyrdelse i Den Europæiske Union (EUT 2008, L 327, s. 27).