Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 16. října 2013 – TF1 v. Komise
(Věc T‑275/11)
„Státní podpory – Veřejnoprávní vysílání – Zamýšlená podpora francouzských orgánů ve prospěch France Télévisions – Roční rozpočtová podpora – Rozhodnutí prohlašující podporu za slučitelnou s vnitřním trhem – Článek 106 odst. 2 SFEU – Vztah závazného určení mezi poplatkem a opatřením podpory“
1. Podpory poskytované státy – Ustanovení Smlouvy – Působnost – Poplatky představující způsob financování opatření podpory – Neexistence vztahu závazného určení mezi poplatkem a financováním dotyčné podpory – Vyloučení (Články 107 SFEU a 108 SFEU) (viz body 41–44, 47, 57, 69, 81, 86)
2. Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální náležitosti – Stručný popis žalobních důvodů – Abstraktní vyjádření – Nepřípustnost [Statut Soudního dvora, čl. 21 první pododstavec; jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1 písm. c)] (viz body 94–99, 113)
3. Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Rozhodnutí Komise v oblasti státních podpor (Článek 296 SFEU) (viz body 104–109)
4. Soudní řízení – Organizační procesní opatření – Návrh na předložení dokumentů – Povinnosti navrhovatele [Jednací řád Tribunálu, čl. 64 odst. 3 písm. d) a odst. 4] (viz body 115–120)
5. Podpory poskytované státy – Pojem – Opatření ke kompenzaci nákladů na poskytování veřejných služeb zajišťovaných podnikem – Vyloučení – Podmínky uvedené v rozsudku Altmark (Článek 106 odst. 2 SFEU a čl. 107 odst. 1 SFEU) (viz body 124–128)
6. Podpory poskytované státy – Pojem – Opatření ke kompenzaci nákladů na poskytování veřejných služeb zajišťovaných podnikem – Rozlišení mezi posouzením podle rozsudku Altmark, jehož cílem je určit existenci podpory, a přezkumem podle čl. 106 odst. 2 SFEU, který umožňuje stanovit slučitelnost podpory s vnitřním trhem (Článek 106 odst. 2 SFEU a čl. 107 odst. 1 SFEU) (viz bod 129)
7. Hospodářská soutěž – Podniky pověřené poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu – Podřízení pravidlům Smlouvy – Posouzení slučitelnosti státního financování se společným trhem – Posouzení s ohledem na náklady vzniklé podniku při zajištění služby nezávisle na jeho hospodářské efektivitě (Článek 106 odst. 2 SFEU) (viz body 130–134, 138, 139, 153)
Předmět
| Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2011/140/EU ze dne 20. července 2010 o státní podpoře C 27/09 (dříve N 34/B/09) Rozpočtová podpora ve prospěch France Télévisions, kterou Francouzská republika hodlá poskytnout ve prospěch France Télévisions (Úř. věst. 2011, L 59, s. 44) |
Výrok
2) | | Télévision française 1 (TF1) ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí a France Télévisions. |
3) | | Španělské království a Francouzská republika ponesou vlastní náklady řízení. |