VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN ENSIMMÄISEN JAOSTON PUHEENJOHTAJAN MÄÄRÄYS

27 päivänä helmikuuta 2007

Asia F-78/05

Georgios Rounis

vastaan

Euroopan yhteisöjen komissio

Sovintoratkaisu – Asian poistaminen rekisteristä

Aihe: EY 236 ja EA 152 artiklan nojalla nostettu kanne, jossa Georgios Rounis vaatii yhtäältä hänen 16.12.2004 tekemänsä hallinnollisen valituksen hylkäämisestä 20.4.2005 tehdyn komission päätöksen kumoamista; tämä hallinnollinen valitus oli kohdistettu 21.9.2004 tehtyyn komission päätökseen, jolla oli kieltäydytty siirtämästä Yhdistyneeseen kuningaskuntaan hänen palkastaan osa, joka oli tarkoitettu kattamaan hänen tyttärensä opintokulut marraskuun 2003 ja lokakuun 2004 väliseltä ajalta; sekä kyseisen 21.9.2004 tehdyn päätöksen kumoamista, ja toisaalta korvausta aineellisesta vahingosta ja henkisestä kärsimyksestä, jota hän katsoo itselleen aiheutuneen näistä päätöksistä.

Ratkaisu: Asia F‑78/05, Rounis vastaan komissio, poistetaan virkamiestuomioistuimen rekisteristä. Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan 10 000 euroa Rounisin oikeudenkäyntikuluista.

Tiivistelmä

Henkilöstö – Kanne – Sovintoratkaisu virkamiestuomioistuimessa – Poistaminen rekisteristä

(Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 98 artiklan 1 kohta; neuvoston päätöksen 2004/752 3 artiklan 4 kohta)