Tribunalens dom (första avdelningen) av den 1 september 2010 - Skareby mot kommissionen
(Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Betygsättning - Rapport om karrlärutveckling - Bedömningsförfarandet för år 2005 - Förenklad rapport som upprättats för perioden januari-september 2005 - Upprepning av samtliga bedömningar som fanns i 2004 års rapport om karriärutveckling vilken delvis ogiltigförklarats efter den överklagade domen)
Rättegångsspråk: franska
Parter
Klagande: Carina Skareby (ombud: advokaterna S. Rodrigues och C. Bernard-Glanz)
Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: G. Berscheid och J. Baquero Cruz)
Saken
Överklagande av Europeiska unionens personaldomstols (första avdelningen) dom av den 15 december 2008 i mål F-34/07, Skareby mot kommissionen (REGP 2008, s. I-A-0000 och II-A-0000) med yrkande om upphävande av denna dom.
Domslut
Europeiska unionens personaldomstols (första avdelningen) dom av den 15 december 2008 i mål F-34/07, Skareby mot kommissionen (REGP 2008, s. I A-0000 och II A-0000) upphävs i den del som personaldomstolen ogillat invändningen att bedömning saknas av Carina Skarebys prestationsförmåga för perioden januari-september 2005.
Beslutet av den 18 juli 2006 om upprättande av rapport om karriärutveckling för Carina Skareby avseende perioden 1 januari-31 december 2005 ogiltigförklaras, i den del det avser punkt 6.1 med rubriken "prestationsförmåga".
Den talan som väckts vid personaldomstolen med målnummer F-34/07 ogillas i övrigt.
____________1 - ) EUT C 102, 1.5.2009.