Comunicación al DO
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
de 28 de febrero de 2002
en los asuntos acumulados T-227/99 y T-134/00: Kvaerner Warnow Werft GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas(
1)
("Ayudas de Estado ( Construcción naval ( Antigua RDA ( Directivas 90/684/CEE y 92/68/CEE ( Límite de capacidad ( Composición de la Comisión ( Relevo de funciones de un miembro de la Comisión ( Elección
de miembros de la Comisión al Parlamento Europeo")
(Lengua de procedimiento: alemán)
En los asuntos acumulados T-227/99 y T-134/00, Kvaerner Warnow Werft GmbH, con domicilio social en Rostock-Warnemünde (Alemania), representada por el Sr. M. Schütte, avocat, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agente: Sr. K.-D. Borchardt), que tiene por objeto un recurso de anulación de la Decisión 1999/675/CE de la Comisión, de 8 de julio de 1999, modificada, y de la Decisión 2000/336/CE de la Comisión, de 15 de febrero de 2000, relativas a las ayudas estatales concedidas por la República Federal de Alemania en favor de Kvaerner Warnow Werft GmbH (DO L 274, p. 23, y DO L 120, p. 12, respectivamente) el Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta ampliada), integrado por los Sres. P. Mengozzi, Presidente, R. García-Valdecasas, la Sra. V. Tiili, y los Sres. R.M. Moura Ramos y J.D. Cooke, Jueces; Secretario: Sra. D. Christensen, administradora, ha dictado el 28 de febrero de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1)Anular la Decisión 1999/675/CE de la Comisión, de 8 de julio de 1999, relativa a las ayudas estatales concedidas por la República Federal de Alemania en favor de Kvaerner Warnow Werft GmbH, modificada por la Decisión 2000/416/CE de la Comisión, de 29 de marzo de 2000, relativa a la ayuda estatal de Alemania a favor de Kvaerner Warnow Werft GmbH (1999), y la Decisión 2000/336/CE de la Comisión, de 15 de febrero de 2000, relativa a la ayuda estatal concedida por Alemania a Kvaerner Warnow Werft GmbH.
2)Condenar en costas a la Comisión.
____________1 - )DO C 6 de 8.1.2000 ((.