Comunicazione sulla GU
SENTENZA DEL TRIBUNALE
28 febbraio 2002
nelle cause riunite T-227/99 e T-134/00: Kvaerner Warnow GmbH contro Commissione delle Comunità europee(
1)
("Aiuti concessi dagli Stati ( Costruzione navale ( Ex Repubblica democratica tedesca - Direttive 90/684/CEE e 92/68/CEE ( Limite di capacità ( Composizione della Commissione ( Messa in congedo
dalle funzioni di un membro della Commissione ( Elezione di membri della Commissione al Parlamento europeo")
(Lingua processuale: il tedesco)
Nelle cause riunite T-227/99 e T-134/00, Kvaerner Warnow Werft GmbH, con sede in Rostock-Warnemünde (Germania), rappresentata dall'avv. M. Schütte, avocat, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità europee (((: signor K.-D. Borchardt), avente ad oggetto un ricorso diretto all'annullamento della decisione della Commissione 8 luglio 1999, 1999/675/CE, come modificata, e della decisione della Commissione 15 febbraio 2000, 2000/336/CE, relative agli aiuti di Stato concessi dalla Repubblica federale di Germania in favore della Kvaerner Warnow Werft GmbH (GU L 274, pag. 23, e, rispettivamente, GU L 120, pag. 12), Tribunale (Quarta Sezione ampliata), composto dai sigg. P. Mengozzi, presidente e R. García-Valdecasas, dalla sig.ra V. Tiili, e dai sigg. R.M. Moura Ramos e J.D. Cooke, giudici, cancelliere: sig.ra D. Christensen, amministratore ha pronunciato il 28 febbraio 2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
1)La decisione della Commissione 8 luglio 1999, 1999/675/CE, sull'aiuto di Stato concesso dalla Repubblica federale di Germania a favore della società Kvaerner Warnow Werft GmbH, come modificata dalla decisione della Commissione 29 marzo 2000, 2000/416/CE, relativa all'aiuto di Stato concesso dalla Germania in favore della Kvaerner Warnow Werft GmbH (1999), e la decisione della Commissione 15 febbraio 2000, 2000/336/CE, relativa all'aiuto di Stato accordato dalla Repubblica federale di Germania in favore della Kvaerner Warnow Werft GmbH, sono annullate.
2)La Commissione è condannata alle spese.
____________1 - GU C 6 del 8.1.2000 e C 211 del 22.7.2000