Üldkohtu 30. juuni 2016. aasta otsus – CW versus nõukogu
(kohtuasi T-516/13)1
(Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Teatavate isikute ja üksuste suhtes võetud piiravad meetmed seoses olukorraga Tuneesias – Rahaliste vahendite külmutamine – Hageja nime loetelusse kandmine uue põhjenduse alusel pärast varasemate rahaliste vahendite külmutamise meetmete tühistamist – Omandiõigus – Proportsionaalsus – Faktiviga – Võimu kuritarvitamine – Lepinguväline vastutus – Põhjuslik seos)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: CW (esindaja: A. Tekari)
Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: G. Étienne ja M. Bishop)
Ese:
Esiteks ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada nõukogu 30. juuli 2013. aasta rakendusotsus 2013/409/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2011/72/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias (ELT 2013, L 204, lk 52), hagejat puudutavas osas, ja teiseks ELTL artikli 268 alusel esitatud nõue hüvitada hageja väidetavalt kantud kahju.
Resolutsioon
Jätta hagi rahuldamata.
Jätta CW kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.
____________1 ELT C 351, 6.10.2014.