A Törvényszék 2016. június 30-i ítélete – CW kontra Tanács
(T-516/13. sz. ügy)1
(„Közös kül- és biztonságpolitika – A tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – A felperes nevének a pénzeszközök befagyasztására vonatkozó korábbi intézkedések megsemmisítését követően új indokoláson alapuló jegyzékbe vétele – A tulajdonhoz való jog – Arányosság – Ténybeli tévedés – Hatáskörrel való visszaélés – Szerződésen kívüli felelősség – Okozati összefüggés”)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: CW (képviselő: A. Tekari ügyvéd)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: G. Étienne és M. Bishop meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Egyrészt az EUMSZ 263. cikken alapuló, a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2013. július 30-i 2013/409/KKBP tanácsi végrehajtási határozat (HL 2013. L 204., 52. o.) felperesre vonatkozó részében történő megsemmisítése iránti kérelem, másrészt pedig az EUMSZ 268. cikken alapuló, a felperest állítólagosan ért kár megtérítése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
A Törvényszék kötelezi CW-t a saját költségei, valamint az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségek viselésére.
____________1 HL C 351., 2014.10.6.