Hotărârea Tribunalului din 30 iunie 2016 – CW/Consiliul
(Cauza T-516/13)1
(„Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Tunisia – Îngheţarea fondurilor – Înscrierea numelui reclamantului întemeiată pe o nouă motivare în urma anulării unor măsuri anterioare de îngheţare a fondurilor – Dreptul de proprietate – Proporţionalitate – Eroare de fapt – Abuz de putere – Răspundere extracontractuală – Legătură de cauzalitate”)
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamant: CW (reprezentant: A. Tekari, avocat)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: G. Étienne și M. Bishop, agenți)
Obiectul
Pe de o parte, o cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE şi având ca obiect anularea Deciziei de punere în aplicare 2013/409/PESC a Consiliului din 30 iulie 2013 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/72/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Tunisia (JO 2013, L 204, p. 52), în măsura în care îl priveşte pe reclamant, și, pe de altă parte, o cerere întemeiată pe articolul 268 TFUE şi având ca obiect repararea prejudiciului pe care l-ar fi suferit reclamantul
Dispozitivul
Respinge acţiunea.
CW suportă propriile cheltuieli de judecată precum şi cheltuielile efectuate de Consiliul Uniunii Europene.
____________1 JO C 351, 6.10.2014.