Üldkohtu (viies koda) 13. septembri 2017. aasta määrus – Saksamaa vs. komisjon

(kohtuasi T‑116/10)

Tühistamishagi – ERF – Rahalise abi vähendamine – Nordrhein-Westfaleni programm – Otsuse vastu võtmise tähtaja järgimata jätmine – Oluliste menetlusnormide rikkumine – Ilmselgelt põhjendatud hagi

1.      Tühistamishagi – Väited – Menetlusnormide rikkumine – Uurimine kohtu algatusel – Tingimus – Võistlevuse põhimõtte järgimine

(ELTL artikkel 263)

(vt punktid 60 ja 61)

2.      Institutsioonide aktid – Ajaline kohaldamine – Menetlusnormid – Viivitamatu jõustumine

(nõukogu määrus nr 1083/2006, artikli 100 lõige 5)

(vt punktid 68 ja 71)

Ese

ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 23. detsembri 2009. aasta otsus K (2009)10675 komisjoni 7. mai 1997. aasta otsusega K (97)1120 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) poolt Nordrhein-Westfaleni programmi (1997-1999) 2. eesmärgi saavutamiseks Saksamaa Liitvabariigile antud toetuse vähendamise kohta.

Resolutsioon

1. Tühistada komisjoni 23. detsembri 2009. aasta otsus K (2009)10675 komisjoni 7. mai 1997. aasta otsusega K (97)1120 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) poolt Nordrhein-Westfaleni programmi (1997-1999) 2. eesmärgi saavutamiseks Saksamaa Liitvabariigile antud toetuse vähendamise kohta.

2. Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.