Uznesenie Všeobecného súdu (piata komora) z 13. septembra 2017 –
Nemecko/Komisia

(vec T‑116/10)

„Žaloba o neplatnosť – EFRR – Zníženie finančnej pomoci – Program pre Severné Porýnie‑Vestfálsko – Nedodržanie lehoty na prijatie rozhodnutia – Porušenie podstatných formálnych náležitostí – Zjavne dôvodná žaloba“

1.      Žaloba o neplatnosť – Dôvody – Porušenie podstatných formálnych náležitostí – Preskúmanie súdom bez návrhu – Podmienka – Dodržiavanie zásady kontradiktórnosti

(článok 263 ZFEÚ)

(pozri body 60, 61)

2.      Akty inštitúcií – Časové uplatňovanie – Procesné pravidlá – Okamžité nadobudnutie účinnosti

(nariadenie Rady č. 1083/2006, článok 100 ods. 5)

(pozri body 68, 71)

Predmet

Návrh založený na článku 263 ZFEÚ, ktorého predmetom je zrušenie rozhodnutia Komisie K(2009) 10675 v konečnom znení z 23. decembra 2009 o znížení finančnej pomoci, ktorá bola na základe rozhodnutia Komisie K(97) 1120 zo 7. mája 1997 poskytnutá z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj (EFRR) pre operačný program v cieľovom regióne č. 2 Severné Porýnie‑Vestfálsko (1997 – 1999) v Spolkovej republike Nemecko

Výrok

1. Rozhodnutie Komisie K(2009) 10675 v konečnom znení z 23. decembra 2009 o znížení finančnej pomoci, ktorá bola na základe rozhodnutia Komisie K(97) 1120 zo 7. mája 1997 poskytnutá z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj (EFRR) pre operačný program v cieľovom regióne č. 2 Severné Porýnie‑Vestfálsko (1997‑1999) v Spolkovej republike Nemecko, sa zrušuje.

2. Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.