Преюдициално запитване от Retten i Svendborg (Дания), постъпило на 4 януари 2024 г. — Deutsche Rentenversicherung Nord, BG Verkehr/Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge for Marius Pedersen A/S и Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge
(Дело C-7/24, Deutsche Rentenversicherung Nord и BG Verkehr)
Език на производството: датски
Запитваща юрисдикция
Retten i Svendborg
Страни в главното производство
Ищци: Deutsche Rentenversicherung Nord и BG Verkehr
Ответник: Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge for Marius Pedersen A/S и Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge
Преюдициален въпрос
Трябва ли член 85, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност1 да се тълкува в смисъл, че за да разполага задължената институция с регресен иск съгласно тази разпоредба, в държавата членка, в която е настъпила вредата, трябва да съществува правно основание за вида обезщетение или компенсация, чието възстановяване се претендира, или за еквивалентно плащане вследствие на събитието, заради което отговорният за вредата дължи обезщетение съгласно правото по мястото на настъпване на вредата?
____________
1 OВ L 166, 2004 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 7, стр. 82.