Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 11ης Απριλίου 2024 [αίτηση του Bundesverwaltungsgericht (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – XXXX

(Υπόθεση C-116/23 ¹ , Sozialministeriumservice)

[Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική ασφάλιση – Διακινούμενοι εργαζόμενοι – Οικογενειακές παροχές – Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 – Άρθρο 3 – Παροχές ασθενείας – Πεδίο εφαρμογής – Επίδομα αδείας φροντιστή – Υπήκοος κράτους μέλους ο οποίος κατοικεί και εργάζεται σε άλλο κράτος μέλος και φροντίζει μέλος της οικογένειάς του στο πρώτο κράτος μέλος – Παρακολουθηματικός χαρακτήρας του επιδόματος λόγω αδυναμίας αυτοεξυπηρετήσεως – Άρθρο 4 – Ίση μεταχείριση]

Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Αιτούν δικαστήριο

Bundesverwaltungsgericht

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

XXXX

παρισταμένης της Sozialministeriumservice

Διατακτικό

Το άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο α΄, του κανονισμού (ΕΚ) 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας,

έχει την έννοια ότι:

ο όρος «παροχές ασθένειας», κατά την ανωτέρω διάταξη, καλύπτει το επίδομα αδείας για τη φροντίδα στενού συγγενούς που καταβάλλεται σε μισθωτό ο οποίος περιθάλπει ή φροντίζει στενό συγγενή δικαιούχο επιδόματος λόγω αδυναμίας αυτοεξυπηρετήσεως σε άλλο κράτος μέλος και ο οποίος δικαιούται, για τον λόγο αυτόν, άδεια άνευ αποδοχών. Κατά συνέπεια, το επίδομα αυτό εμπίπτει και στην έννοια των «παροχών σε χρήμα» του ως άνω κανονισμού.

Το άρθρο 45, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ, το άρθρο 4 του κανονισμού 883/2004 και το άρθρο 7, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΕ) 492/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2011, που αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Ένωσης,

έχουν την έννοια ότι:

αντιτίθενται σε κανονιστική ρύθμιση κράτους μέλους δυνάμει της οποίας η χορήγηση επιδόματος αδείας για τη φροντίδα στενού συγγενούς εξαρτάται από την προϋπόθεση ότι το χρήζον φροντίδας πρόσωπο λαμβάνει επίδομα λόγω αδυναμίας αυτοεξυπηρετήσεως ορισμένου επιπέδου δυνάμει της νομοθεσίας του εν λόγω κράτους μέλους, εκτός αν η προϋπόθεση αυτή δικαιολογείται αντικειμενικώς από θεμιτό σκοπό, που συνίσταται, ιδίως, στη διατήρηση της δημοσιονομικής ισορροπίας του εθνικού συστήματος κοινωνικής ασφαλίσεως, και αποτελεί αναλογικό μέσο για την επίτευξη του σκοπού αυτού.

Το άρθρο 4 του κανονισμού 883/2004 ορίζει τα εξής:

έχει την έννοια ότι:

δεν αντιτίθεται σε εθνική ρύθμιση ή νομολογία η οποία, αφενός, εξαρτά τη χορήγηση επιδόματος αδείας για τη φροντίδα στενού συγγενούς και τη χορήγηση επιδόματος άδειας οικογενειακής αλληλεγγύης από διαφορετικές προϋποθέσεις και, αφετέρου, δεν επιτρέπει τον επαναχαρακτηρισμό της αιτήσεως αδείας για τη φροντίδα στενού συγγενούς ως αιτήσεως αδείας οικογενειακής αλληλεγγύης.

____________

¹ ΕΕ C 223, της 26.6.2023.