Ordonanța președintelui Tribunalului din 14 octombrie 2011 - Ruse Industry/Comisia

(Cauza T-489/11 R)

("Măsuri provizorii - Ajutoare de stat - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea acestuia - Cerere de suspendare a executării - Nerespectarea condițiilor de formă - Inadmisibilitate")

Limba de procedură: bulgara

Părțile

Reclamantă: Ruse Industry (Ruse, Bulgaria) (reprezentanți: A. Angelov și S. Panov, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: C. Urraca Caviedes și D. Stefanov, agenți)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Deciziei C (2011) 4903 final a Comisiei din 13 iulie 2011 prin care se declară incompatibil cu piața internă ajutorul acordat de Bulgaria în favoarea Ruse Industry sub formă de creanțe neplătite către stat (ajutorul de stat C 12/2010 și N 389/2009), în măsura în care această decizie dispune recuperarea acestui ajutor de la reclamantă.

Dispozitivul

Respinge cererea de măsuri provizorii.

Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.

____________