2011 m. rugsėjo 28 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje UCAPT prieš Tarybą
(Ieškinys dėl panaikinimo - Bendra žemės ūkio politika - Paramos schemos ūkininkams - Pagalba tabakui gaminti - Reglamentas (EB) Nr. 73/2009 - Konkrečios sąsajos nebuvimas - Nepriimtinumas)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovė: Union des coopératives agricoles des producteurs de tabac de France (UCAPT) (Paryžius, Prancūzija), atstovaujama advokatų B. Peignot ir D.F. Garreau
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Moore ir P. Mahnič Bruni
Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama K. Banks ir G. von Rintelen
Dalykas
2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiančio Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 30, p. 16; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 40 t., p. 269), panaikinimas.
Rezoliucinė dalis
Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.
Union des coopératives agricoles des producteurs de tabac de France padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas, įskaitant ir tas, kurios susijusios su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra..
Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
____________1 - OL C 90, 2009 4 18.