PERSONALDOMSTOLENS BESLUT (första avdelningen)

den 26 september 2007

Mål F-52/05

Q

mot

Europeiska gemenskapernas kommission

”Personalmål – Tjänstemän – Rättegångsfrågor – Tillgång till handlingarna i målet – Undantagande”

Saken: Talan väckt med stöd av artikel 236 EG och artikel 152 EA, genom vilken Q huvudsakligen har yrkat dels ogiltigförklaring av kommissionens tysta beslut att avslå den ansökan om bistånd som Q hade ingett med stöd av artikel 24 i tjänsteföreskrifterna och om tillfälliga åtgärder i samband med den mobbning som hon påstår sig ha utsatts för, samt ogiltigförklaring av sökandens karriärutvecklingsrapport för år 2003, dels skadestånd. Kommissionen har därefter för sin del begärt att vissa meningar i vissa av de vittnesmål som nedtecknades i förhörsprotokoll som återfinns i bilagorna till utredningsakten ska strykas.

Avgörande: Kommissionens begäran avslås. Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

Sammanfattning

Förfarande – Åtgärder för processledning – Handlingar från utredningen som en institution har översänt till gemenskapens domstol – Tillgång till handlingar – Begäran från institutionen om strykning av vissa meningar i vissa vittnesmål i handlingarna i målet – Avslag