Žaloba podaná 31. decembra 2013 – ENAC/Komisia a TEN-T EA

(vec T-695/13)

Jazyk konania: taliančina

Účastníci konania

Žalobca: Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) (Rím, Taliansko) (v zastúpení: P. Garofoli, avvocato, a G. Palmieri, splnomocnená zástupkyňa)

Žalované: Výkonná agentúra pre transeurópsku dopravnú sieť (TEN-T EA), Európska komisia

Návrhy

Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:

zrušil list Európskej komisie z 23. októbra 2013, odvolací údaj Ares (203) 3321778, ktorý sa týkal „Štúdie intermodálneho rozvoja letiska Bergamo-Orio al Serio“, ktorým Komisia vyhlásila začatie konania o vrátenie časti podpory priznanej na realizáciu uvedenej štúdie a zaslanie faktúry na sumu vo výške 158 517,54 eura,

zrušil rozhodnutie výkonnej agentúry pre transeurópsku dopravnú sieť, na ktoré sa odvoláva list z 23. októbra 2013 a ktorého predmetom je „ukončenie činnosti 2009-IT-91407-S – Štúdia intermodálneho rozvoja letiska Bergamo-Orio al Serio – Rozhodnutie Komisie C(2010)4456“, keďže týmto rozhodnutím boli výdavky týkajúce sa už uskutočnených činností 1, 2.1, 4, 5, 6 a 7 vyhlásené za neoprávnené a v dôsledku toho nespôsobilé na udelenie podpory, pričom požaduje vrátenie sumy vo výške 158 517,54 eura.

Dôvody a hlavné tvrdenia

Rozhodnutia, ktoré sú predmetom tejto veci, sú rozhodnutia napadnuté vo veciach T-270/13 a T-692/13, SACBO/Komisia a TEN-T EA.

Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia sú zhodné so žalobnými dôvodmi a hlavnými tvrdeniami uvedenými v týchto veciach.