Hotărârea Tribunalului din 5 februarie 2018 – Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring/Comisia

(Cauza T-611/15)¹

(„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Cuprinsul dosarului Comisiei referitor la o procedură de aplicare a articolului 101 TFUE – Refuzul accesului – Obligația de motivare – Obligația de a informa cu privire la căile de atac – Excepția referitoare la protecția obiectivelor activităților de anchetă – Prezumția generală de confidențialitate”)

Limba de procedură: germana

Părțile

Reclamantă: Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH (Melsungen, Germania) (reprezentanți : E. Wagner și H. Hoffmeyer, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial F. Clotuche-Duvieusart, L. Wildpanner și A. Buchet, ulterior F. Clotuche-Duvieusart, A. Buchet și F. Erlbacher și în final F. Clotuche-Duvieusart și A. Buchet, agenți)

Obiectul

Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE, prin care se urmărește anularea deciziei Comisiei din 3 septembrie 2015 prin care i se refuză reclamantei accesul la versiunea neconfidențială a deciziei Comisiei din 4 decembrie 2013 referitoare la o procedură de aplicare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE [cazul AT.39914 – Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) – Procedură de tranzacție], precum și la cuprinsul dosarului administrativ al acestei proceduri și, pe de altă parte, o cerere întemeiată pe articolul 265 TFUE, prin care se urmărește constatarea faptului că Comisia s a abținut în mod nelegal de la întocmirea unei versiuni neconfidențiale a Deciziei C(2013) 8512 final și a cuprinsului referitor la această procedură

Dispozitivul

Respinge acțiunea.

Obligă Edeka Handelsgesellschaft Hessenring mbH la plata cheltuielilor de judecată.

____________

¹     JO C 27, 25.1.2016.