Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Civile di Padova (Italia) il 13 luglio 2023 – KV / Consiglio nazionale delle Ricerche

(Causa C-439/23, Consiglio nazionale delle Ricerche)

Lingua processuale: l'italiano

Giudice del rinvio

Tribunale Civile di Padova

Parti nella causa principale

Ricorrente: KV

Resistente: Consiglio nazionale delle Ricerche

Questione pregiudiziale

Se la clausola 4, punto 1, della direttiva 1999/70/CE del Consiglio del 28 giugno 1999 relativa all’accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato ¹ :

–    debba trovare applicazione ratione temporis ai rapporti di lavoro subordinato a tempo determinato costituiti e conclusi per scadenza del termine contrattuale in data antecedente l’entrata in vigore della direttiva 1999/70/CE (10.7.1999);

–    se essa debba trovare applicazione ratione temporis ai rapporti di lavoro subordinato a tempo determinato costituiti in forza di contratto individuale di lavoro stipulato in data antecedente all’entrata in vigore della direttiva 1999/70/CE (10.7.1999) e conclusi per scadenza del termine contrattuale in data compresa tra l’entrata in vigore della direttiva e la scadenza del termine impartito agli Stati membri per la sua trasposizione (10.7.2001);

–    se essa debba trovare applicazione ratione temporis ai rapporti di lavoro subordinato a tempo determinato costituiti in forza di contratto individuale di lavoro stipulato nel periodo compreso tra l’entrata in vigore della direttiva 1999/70/CE (10.7.1999) e la scadenza del termine impartito agli Stati membri per la sua trasposizione (10.7.2001), e conclusi per scadenza del termine contrattuale successivamente quest’ultima data.

____________

¹ GU 1999, L 175, pag. 43.