Acțiune introdusă la 3 septembrie 2008 - Nuova Agricast/Comisia Comunităților Europene

(Cauza T-373/08)

Limba de procedură: italiana

Părțile

Reclamantă: Nuova Agricast Srl (Cerignola, Italia) (reprezentant: M. A. Calabrese, avvocato)

Pârâtă: Comisia Comunităților Europene

Concluziile reclamantei

Reclamanta solicită Tribunalului să oblige pârâta la despăgubirea reclamantei:

cu suma de 1 447 249,00 euro sau cu o sumă diferită, mai mare sau mai mică, care va fi determinată în cursul procedurii, cu titlu de despăgubire pentru pierderile de venituri rezultate din gestiunea specifică a întreprinderii în exerciţiul financiar închis la 30 iunie 2003 în comparaţie cu veniturile care ar fi rezultat dacă s-ar fi completat programul de investiţii, actualizată de la 1 iulie 2003 și până la data hotărârii, și

cu suma de 1 432 497,00 euro sau cu o sumă diferită, mai mare sau mai mică, care va fi determinată în cursul procedurii, cu titlu de despăgubire pentru pierderile de venituri rezultate din gestiunea specifică a întreprinderii în exerciţiul financiar închis la 30 iunie 2004 în comparaţie cu veniturile care ar fi rezultat dacă s-ar fi completat programul de investiţii, actualizată de la 1 iulie 2004 și până la data hotărârii, și

cu suma de 2 009 197,00 euro sau cu o sumă diferită, mai mare sau mai mică, care va fi determinată în cursul procedurii, cu titlu de despăgubire pentru pierderile de venituri rezultate din gestiunea specifică a întreprinderii în exerciţiul financiar închis la 30 iunie 2005 în comparaţie cu veniturile care ar fi rezultat dacă s-ar fi completat programul de investiţii, actualizată de la 1 iulie 2005 și până la data hotărârii, și

cu suma de 1 830 564,00 euro sau cu o sumă diferită, mai mare sau mai mică, care va fi determinată în cursul procedurii, cu titlu de despăgubire pentru pierderile de venituri rezultate din gestiunea specifică a întreprinderii în exerciţiul financiar închis la 30 iunie 2006 în comparaţie cu veniturile care ar fi rezultat dacă s-ar fi completat programul de investiţii, actualizată de la 1 iulie 2006 și până la data hotărârii, și

cu suma de 1 947 081,00 euro sau cu o sumă diferită, mai mare sau mai mică, care va fi determinată în cursul procedurii, cu titlu de despăgubire pentru pierderile de venituri rezultate din gestiunea specifică a întreprinderii în exerciţiul financiar închis la 30 iunie 2007 în comparaţie cu veniturile care ar fi rezultat dacă s-ar fi completat programul de investiţii, actualizată de la 1 iulie 2007 și până la data hotărârii, și

cu dobânzile asupra acestor sume actualizate, calculate de la data hotărârii și până la plata integrală, la rata stabilită de BCE pentru principalele operaţiuni de refinanţare, majorată cu numărul de puncte procentuale pe care Tribunalul îl va considera ca fiind just, număr care, în opinia reclamantei, nu va fi mai mic de doi, și

obligarea Comisiei Comunităților Europene la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a celor suportate pentru expertiza tehnică pentru anul 2008.

Motivele și principalele argumente

Prezenta acţiune reprezintă urmarea firească a acţiunii din cauza T-362/05, prin care reclamanta a cerut, printre altele, obligarea Comisiei la despăgubirea profitului nerealizat, reprezentând diferenţa dintre rezultatul gestiunii specifice înregistrat în bilanţurile închise la 30 iunie 2003 și, în mod succesiv, la 30 iunie în anii 2004, 2005, 2006, 2007 și rezultatele corespunzătoare ale gestiunii specifice care ar fi fost obţinute dacă investiţia programată ar fi fost realizată.

Prin prezenta acţiune, reclamanta impută Comisiei aceleași (sau aproximativ) fapte ilicite deja imputate în acţiunea din cauza T-362/05. Inclusiv motivele privind actele și comportamentul pârâtei sunt aceleași cu cele din această acţiune, dar ţin seama de soluţia Curţii de Justiţie a Comunităţilor Europene din Hotărârea pronunţată la 15 aprilie 2008 în cauza C-390/06 P Nuova Agricast/Comisia.

____________