2013 m. kovo 11 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis
Calestep prieš ECHA

(Byla T‑89/13 R)

„Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – ECHA mokėtini mokesčiai ir rinkliavos – Mažosioms įmonėms numatytas sumažintas mokestis – ECHA atliekamas įmonės dydžio deklaracijos patikrinimas – Sprendimas susigrąžinti nesurinktą mokėtino mokesčio bendros sumos likutį – Prašymas sustabdyti vykdymą – Formalių reikalavimų nesilaikymas – Nepriimtinumas“

1.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Taikymo sąlygos – „Fumus boni juris“ – Skuba – Rimta ir nepataisoma žala – Kumuliacinis pobūdis – Laikinąsias apsaugos priemones taikančio teisėjo diskrecija (SESV 256 straipsnio 1 dalis, 278 ir 279 straipsniai; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 104 straipsnio 2 dalis) (žr. 7–9 punktus)

2.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Priimtinumo sąlygos – Ieškinys – Formos reikalavimai – Pagrindų, „prima facie“ patvirtinančių prašomų priemonių reikalingumą, pateikimas – Ieškinyje nenurodyti teisiniai pagrindai – Nepriimtinumas (SESV 278 ir 279 straipsniai; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas ir 104 straipsnio 3 dalis) (žr. 10, 11, 15, 18 punktus)

3.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Taikymo sąlygos – Skuba – Rimta ir nepataisoma žala – Įrodinėjimo pareiga – Finansinė žala – Situacija, dėl kurios gali iškilti pavojus bendrovės ieškovės egzistavimui – Žala, kuri gali būti atlyginta vėliau pareiškus ieškinį dėl žalos atlyginimo – Nepataisomos žalos nebuvimas (SESV 268, 278, 279 ir 340 straipsniai; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 104 straipsnio 2 dalis) (žr. 13, 14, 16–18 punktus)

Dalykas

Prašymas sustabdyti 2013 m. sausio 23 d. ir vasario 8 d. Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) ieškovei išsiųstų mokestinių reikalavimų, pagrįstų tuo, kad ieškovė netenkino sąlygų mokėti mažosioms įmonėms numatytą sumažintą mokestį, vykdymą.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones.

2. Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą.