Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Obvodní soud pro Prahu 1 (Repubblica ceca) il 26 marzo 2021 – Správa železnic, státní organizace / České dráhy a.s. e a.
(Causa C-221/21)
Lingua processuale: il ceco
Giudice del rinvio
Obvodní soud pro Prahu 1
Parti
Ricorrente: Správa železnic, státní organizace
Convenuti: České dráhy a.s.
PKP CARGO INTERNATIONAL, a.s.
PDV RAILWAY a.s.
KŽC Doprava, s.r.o.
Questioni pregiudiziali
Se la disciplina nazionale di cui alla parte quinta dello zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, come modificato (legge n. 99/1963, codice di procedura civile; in prosieguo: il «codice di procedura civile» oppure «c.p.c.») soddisfi i requisiti relativi al sindacato giurisdizionale delle decisioni dell’organismo di regolamentazione di cui all’articolo 56, paragrafo 10, della direttiva 2012/34/UE 1 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (in prosieguo: la «direttiva 2012/34»).
In caso di risposta affermativa alla prima questione, se sia possibile interpretare l’articolo 56, paragrafo 10, della direttiva 2012/34 nel senso che il sindacato giurisdizionale su una decisione dell’organismo di regolamentazione si può concludere con una transazione giudiziale ai sensi dell’articolo 99 del codice di procedura civile.
In caso di risposta affermativa alla prima questione, se i requisiti per l’istituzione di un organismo di regolamentazione nazionale unico per il settore ferroviario di cui all’articolo 55, paragrafo 1, per le funzioni dell’organismo di regolamentazione di cui all’articolo 56, paragrafi 2, 6, 11 e 12, e per la cooperazione tra organismi di regolamentazione di cui all’articolo 57, paragrafo 2, consentano che le decisioni nel merito dell’organismo di regolamentazione siano sostituite da sentenze di singoli organi giurisdizionali ordinari che non sono vincolati dai fatti accertati dall’organismo di regolamentazione.
____________
1 GU 2012, L 343, pag. 32.