Rješenje Općeg suda od 7. veljače 2014. – Pesquerias Riveirenses i drugi protiv Vijeća
(Predmet T-180/13)1
(„Tužba za poništenje – Ribarstvena politika – Uredba (EU) br. 40/2013 – Uzimanje u obzir zajednički sjevernih i južnih sastavnih dijelova stoka ugotice pučinke u sjeveroistočnom Atlantiku radi uspostavljanja TAC-a – Nepostojanje izravnog utjecaja – Očita nedopuštenost“)
Jezik postupka: španjolski
Stranke
Tužitelji: Pesquerias Riveirenses, SL (Ribeira, Španjolska); Pesquerias Campo de Marte, SL (Ribeira); Pesquera Anpajo, SL (Ribeira); Arrastreros del Barbanza, SA (Ribeira); Martinez Pardavila e Hijos, SL (Ribeira); Lijo Pesca, SL (Ribeira); Frigorificos Hermanos Vidal, SA (Ribeira); Pesquera Boteira, SL (Ribeira); Francisco Mariño Moss y Otros, CB (Ribeira); Pérez Vidal Juan Antonio y Hno, CB (Ribeira); Marina Nalda, SL (Ribeira); Portillo y Otros, SL (Ribeira); Vidiña Pesca, SL (Ribeira); Pesca Hermo, SL (Ribeira); Pescados Oubiña Pérez, SL (Ribeira); Manuel Pena Graña (Ribeira); Campo Eder, SL (Ribeira); Pesquera Laga, SL (Ribeira); Pesquera Jalisco, SL (Ribeira); Pesquera Jopitos, SL (Ribeira); i Pesca-Julimar, SL (Ribeira) (zastupnik: J. Tojeiro Sierto, odvjetnik)
Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: A. Westerhof Löfflerová i A. de Gregorio Merino, agenti)
Predmet
Zahtjev za poništenje Uredbe Vijeća (EU) br. 40/2013 od 21. siječnja 2013. o utvrđivanju za 2013. mogućnosti ribolova dostupnih u vodama Unije i, za plovila EU-a, u određenim vodama izvan EU-a za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koji podliježu međunarodnim pregovorima ili sporazumima (SL L 23, str. 54.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 4., svezak 10., str. 200.), kako je izmijenjena, u mjeri u kojoj uzima u obzir zajednički sjeverne i južne sastavne dijelove stoka ugotice pučinke u sjeveroistočnom Atlantiku radi utvrđivanja ukupnog dopuštenog ulova ugotice pučinke iz Priloga I. A i I. B spomenute uredbe.
Izreka
Tužba se odbacuje kao očito nedopuštena.
Nalaže se tužiteljima, Pesquerias Riveirenses, SL i drugima, snošenje vlastitih troškova i troškova Vijeća Europske unije.
____________1 SL C 147, 25.5.2013.