Uznesenie Všeobecného súdu zo 7. februára 2014 – Pesquerias Riveirenses a i./Rada
(vec T-180/13)1
(„Žaloba o neplatnosť – Rybárska politika – Nariadenie (EÚ) č. 40/2013 – Zlúčenie severnej a južnej skupiny populácie tresky belasej v severovýchodnom Atlantiku na účel stanovenia TAC – Neexistencia priamej dotknutosti – Zjavná neprípustnosť“)
Jazyk konania: španielčina
Účastníci konania
Žalobkyne: Pesquerias Riveirenses, SL (Ribeira, Španielsko), Pesquerias Campo de Marte, SA (Ribeira), Pesquera Anpajo, SL (Ribeira), Arrastreros del Barbanza, SL (Ribeira), Martinez Pardavila e Hijos, SL (Ribeira), Lijo Pesca, SL (Ribeira), Frigorificos Hermanos Vidal, SA (Ribeira), Pesquera Boteira, SL (Ribeira), Francisco Mariño Moss y Otros, CB (Ribeira), Pérez Vidal Juan Antonio y Hno, CB (Ribeira), Marina Nalda, SL (Ribeira), Portillo y Otros, SL (Ribeira), Vidiña Pesca, SL (Ribeira), Pesca Hermo, SL (Ribeira), Pescados Oubiña Pérez, SL (Ribeira), Manuel Pena Graña (Ribeira), Campo Eder, SL (Ribeira), Pesquera Laga, SL (Ribeira), Pesquera Jalisco, SL (Ribeira), Pesquera Jopitos, SL (Ribeira) a Pesca-Julimar, SL (Ribeira) (v zastúpení: J. Tojeiro Sierto, advokát)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: A. Westerhof Löfflerová a A. de Gregorio Merino, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na zrušenie nariadenia Rady (EÚ) č. 40/2013 z 21. januára 2013, ktorým sa na rok 2013 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb, ktoré sú predmetom medzinárodných rokovaní alebo dohôd, dostupné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách mimo EÚ (Ú. v. EÚ L 23, s. 54) v znení zmien a doplnení, v rozsahu, v akom zlučuje severnú a južnú skupinu populácie tresky belasej v severovýchodnom Atlantiku na účely určenia celkového povoleného výlovu tresky belasej uvedeného v prílohách IA a IB tohto nariadenia
Výrok
1. Žaloba sa odmieta ako zjavne neprípustná.
2. Žalobkyne Pesquerias Riveirenses, SL, a i., znášajú vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania vynaložené Radou Európskej únie.
____________1 Ú. v. EÚ C 147, 25.5.2013.