Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 7.2.2014 – Pesquerias Riveirenses ym. vastaan neuvosto

(asia T‑180/13)

Kumoamiskanne – Kalastuspolitiikka – Asetus (EU) N:o 40/2013 – Koillis-Atlantin mustakitaturskakannan pohjoisen osan ja eteläisen osan ottaminen yhdessä huomioon suurimman sallitun saaliin (TAC) määrittämiseksi – Toimi ei koske kantajia suoraan – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen

Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Yksityistä suoraan koskeva toimi – Perusteet – Asetus suurimman sallitun saaliin määrittämisestä vain Koillis-Atlantin mustakitaturskakannan osalta – Tätä kalalajia pyytävien alusten omistajien tai käyttäjien nostama kanne – Toimi ei koske kantajia suoraan – Se, että jäsenvaltio määrittää ennen asetuksen voimaantuloa menetelmän myönnetyn kalastuskiintiön jakamiseksi – Vaikutuksettomuus (Neuvoston asetuksen N:o 40/2013 5 artikla ja 10 artiklan 1 kohta sekä liitteet I, I A ja I B) (ks. 14, 18, 22 ja 25 kohta)

Aihe

Vaatimus EU:n vesillä ja tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 21.1.2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 40/2013 (EUVL L 23, s. 54), sellaisena kuin se on muutettuna, kumoamiseksi siltä osin kuin siinä tarkastellaan Koillis-Atlantin mustakitaturskakannan pohjoista osaa ja eteläistä osaa yhdessä mustakitaturskaa koskevan suurimman sallitun saaliin määrittämiseksi kyseisen asetuksen liitteissä I A ja I B

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta, koska sen tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat.

2) Kantajat, Pesquerias Riveirenses, SL, ym. vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikulut.