Rješenje Općeg suda (peto vijeće) od 7. veljače 2014. – Pesquerias Riveirenses i dr. protiv Vijeća

(predmet T‑180/13)

„Tužba za poništenje – Ribarstvena politika – Uredba (EU) br. 40/2013 – Uzimanje u obzir zajednički sjevernih i južnih sastavnih dijelova stoka ugotice pučinke u sjeveroistočnom Atlantiku radi uspostavljanja TAC‑a – Nepostojanje izravnog utjecaja – Očita nedopuštenost“

Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Izravni utjecaj – Kriteriji – Uredba koja utvrđuje jedinstven ukupni dopušteni ulov za stok ugotice pučinke u sjeveroistočnom Atlantiku – Tužba vlasnika ili operatera plovila koji obavljaju ribolov te ribe – Nepostojanje izravnog utjecaja – Određivanje države članice, prije stupanja na snagu uredbe, metode raspodjele dodijeljene ribolovne kvote – Nepostojanje utjecaja (Uredba Vijeća br. 40/2013, čl. 5. i čl. 10. st. 1. i Prilozi I., I. A i I. B) (t. 14., 18., 22., 25.)

Predmet

Zahtjev za poništenje Uredbe Vijeća (EU) br. 40/2013 od 21. siječnja 2013. o utvrđivanju za 2013. mogućnosti ribolova dostupnih u vodama Unije i, za plovila EU‑a, u određenim vodama izvan EU‑a za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koji podliježu međunarodnim pregovorima ili sporazumima (SL L 23, str. 54.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 4., svezak 10., str. 200.), kako je izmijenjena, u mjeri u kojoj uzima u obzir zajednički sjeverne i južne sastavne dijelove stoka ugotice pučinke u sjeveroistočnom Atlantiku radi utvrđivanja ukupnog dopuštenog ulova ugotice pučinke iz Priloga I. A i I. B spomenute uredbe.

Izreka

1. Tužba se odbacuje kao očito nedopuštena.

2. Nalaže se tužiteljima, Pesquerias Riveirensesu, SL, i drugima, snošenje vlastitih troškova i troškova Vijeća Europske unije.