Uznesenie Všeobecného súdu (piata komora) zo 7. februára 2014 – Pesquerias Riveirenses a i./Rada

(vec T‑180/13)

„Žaloba o neplatnosť – Politika rybárstva – Nariadenie (ES) č. 40/2013 – Zlúčenie severnej a južnej skupiny populácie tresky belasej v severovýchodnom Atlantiku na účel stanovenia TAC – Neexistencia priamej dotknutosti – Zjavná neprípustnosť“

Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Priama dotknutosť – Kritériá – Nariadenie stanovujúce jednotný celkový povolený výlov populácie tresky belasej v severovýchodnom Atlantiku – Žaloba podaná vlastníkmi alebo užívateľmi lodí, ktorí sa tomuto lovu venujú – Neexistencia priamej dotknutosti – Stanovenie spôsobu rozdelenia pridelenej kvóty na lov vykonané členským štátom pred nadobudnutím platnosti nariadenia – Neexistencia vplyvu (nariadenie Rady č. 40/2013, článok 5 a článok 10 ods. 1, a prílohy I, I A a I B) (pozri body 14, 18, 22, 25)

Predmet

Návrh na zrušenie nariadenia Rady (EÚ) č. 40/2013 z 21. januára 2013, ktorým sa na rok 2013 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb, ktoré sú predmetom medzinárodných rokovaní alebo dohôd, dostupné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách mimo EÚ (Ú. v. EÚ L 23, s. 54) v znení zmien a doplnení, v rozsahu, v akom zlučuje severnú a južnú skupinu populácie tresky belasej v severovýchodnom Atlantiku na účely určenia celkového povoleného výlovu tresky belasej uvedeného v prílohách I A a I B tohto nariadenia

Výrok

1. Žaloba sa odmieta ako zjavne neprípustná.

2. Pesquerias Riveirenses, SL, a i., znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania vynaložené Radou Európskej únie.