Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent (Belgicko) 28. decembra 2023 – Minister van Financiën/DRINKS 52 BVBA, NZ

(vec C-800/23, DRINKS 52)

Jazyk konania: holandčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: Minister van Financiën

Obžalovaní: DRINKS 52 BVBA, NZ

Ďalší účastník konania: Openbaar Ministerie

Prejudiciálne otázky

1.    Môže sa článok 42 Colného kódexu Únie¹ vykladať v tom zmysle, že nebráni takej vnútroštátnej právnej úprave, ktorá je uvedená v článku 220 Algemene wet inzake douane en accijnzen (všeobecný zákon o clách a spotrebných daniach, Belgicko, ďalej len „VZCSD“), článku 221 § 1 VZCSD, článkoch 1382 a 1383 Burgerlijk Wetboek (občiansky zákonník, Belgicko), ako aj v článkoch 44 a 50 Strafwetboek (trestný zákonník, Belgicko), podľa ktorej z hľadiska všeobecných zásad práva EÚ v zmysle článku 6 ods. 3 ZEÚ nemožno uloženie povinnosti zaplatiť ekvivalentnú hodnotu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v prípade nemožnosti odovzdať zhabaný tovar kvalifikovať ako sankciu trestnoprávnej povahy alebo aspoň ako sankciu, ale ako občianskoprávny dôsledok odsúdenia v trestnom konaní?

2.    Môže sa článok 42 colného kódexu EÚ vykladať v tom zmysle, že vzhľadom na všeobecné zásady práva Únie v zmysle článku 6 ods. 3 ZEÚ, najmä zásadu proporcionality zakotvenú aj v článku 49 ods. 3 Charty, nebráni takej vnútroštátnej právnej úprave, ktorá je stanovená v článku 220 VZCSD, článku 221 § 1 VZSCD¹ , článkoch 1382 a 1383 Burgerlijk Wetboek (občiansky zákonník) a článkoch 44 a 50 Strafwetboek (trestný zákonník), podľa ktorej v prípade, že nie je možné odovzdať zhabaný tovar, môže byť uložený trest zaplatiť ekvivalentnú hodnotu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani popri treste zaplatenia pokuty vypočítanej na základe násobku neodvedenej dane?

3.    Môže sa článok 42 Colného kódexu Únie vykladať v tom zmysle, že vzhľadom na všeobecné zásady práva Únie v zmysle článku 6 ods. 3 ZEÚ, najmä zásadu proporcionality zakotvenú aj v článku 49 ods. 3 Charty, nebráni takej vnútroštátnej právnej úprave, ktorá je stanovená v článku 220 VZCSD, článku 221 § 1 VZSCD, článkoch 1382 a 1383 Burgerlijk Wetboek (občiansky zákonník) a článkoch 44 a 50 Strafwetboek (trestný zákonník), podľa ktorej vnútroštátny súd nemá právomoc znížiť [peňažnú sumu] s cieľom zohľadniť osobitné okolnosti prípadu, najmä finančnú situáciu obžalovaného, v prípade odsúdenia na zaplatenie ekvivalentnej hodnoty tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, ak nie je možné odovzdať zhabaný tovar?

____________

¹ Colný kódex Únie.

¹ Algemene wet inzake de douane en de accijnzen (všeobecný zákon o clách a spotrebných daniach).