Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16.10.2014 – Federación Española de Hostelería vastaan EACEA

(asia T‑340/13)

Kumoamiskanne – Elinikäisen oppimisen alaan kuuluva ohjelma – Sopimus, joka koskee hanketta ”Matkailualan ammattilaisille tarkoitettu virtuaalinen simulaattori kielten oppimiseen (e-client)” – Ennakkotietokirje – Oikeusriidan sopimusoikeudellinen luonne – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Sopimusta ei ole luokiteltu uudelleen – Tutkimatta jättäminen

1.                     Tuomioistuinmenettely – Kanteen oikeudellinen perusta – Kanteen oikeudellisen perustan valitsemisen kuuluminen kantajalle eikä unionin tuomioistuimille – Tutkittavaksi ottamista arvioidaan kantajan tekemän valinnan perusteella (ks. 19–23 kohta)

2.                     Kumoamiskanne – Kanne, joka tosiasiassa koskee luonteeltaan sopimusoikeudellista oikeusriitaa – Unionin tuomioistuinten toimivallan puuttuminen – Tutkimatta jättäminen (SEUT 263 ja SEUT 288 artikla) (ks. 26–33 kohta)

3.                     Kumoamiskanne – Kanne, joka tosiasiassa koskee luonteeltaan sopimusoikeudellista oikeusriitaa – Kanteen uudelleenluokittelu – Edellytykset – Kantaja, joka ei ole nimenomaisesti pyytänyt kanteen uudelleenluokittelua – Kanne, joka ei perustu yhteenkään sellaiseen perusteeseen, joka koskisi sopimussuhteeseen liittyvien oikeussääntöjen rikkomista – Uudelleenluokittelu ei ole mahdollista (SEUT 263 ja SEUT 272 artikla) (ks. 34–37 kohta)

Aihe

Vaatimus sellaisen 5.4.2013 päivätyn EACEA:n ennakkotietokirjeen kumoamiseksi, jolla kantajalle ilmoitettiin, että sen on palautettava 181 686,11 euron suuruinen summa hankkeen ”Matkailualan ammattilaisille tarkoitettu virtuaalinen simulaattori kielten oppimiseen (e-client)” tarkastuksen johdosta

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) Federación Española de Hostelería velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.