Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Itävalta) on esittänyt 16.2. 2024 – Umweltorganisation VIRUS – Verein Projektwerkstatt für Umwelt und Soziales ym. v. Amt der Niederösterreichischen Landesregierung, Abteilung Landesstraßenplanung – ST3
(Asia C-131/24, VIRUS ym.)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Bundesverwaltungsgericht
Pääasian asianosaiset
Valittajat: Umweltorganisation VIRUS – Verein Projektwerkstatt für Umwelt und Soziales, Bürgerinitiative ”Nein zur Spange Wörth”, A.H. ym., Umweltorganisation Verein Lebenswertes Traisental ja Umweltorganisation FG LANIUS – Forschungsgemeinschaft für regionale Faunistik und angewandten Naturschutz
Vastapuoli: Amt der Niederösterreichischen Landesregierung, Abteilung Landesstraßenplanung – ST3
Vastapuolena oleva viranomainen: Amt der Niederösterreichischen Landesregierung, Gruppe Wirtschaft, Sport und Tourismus, Abteilung Anlagenrecht – WST1
Muut osapuolet: Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft (ASFINAG), Stadt St. Pölten ja Marktgemeinde Ober-Grafendorf
Ennakkoratkaisukysymykset
Onko direktiivin 2009/147/EY1 (lintudirektiivi) 5 artiklaa tulkittava siten, että kyseisen artiklan d alakohtaan sisältyvä tahallisen häirinnän tunnusmerkistö ei täyty, jos tiettyjen lajien yksittäisille yksilöille voi aiheutua häiriötä mutta jos vaikutukset direktiivin 2 artiklassa määritettyihin tavoitteisiin estetään toimenpiteillä, jotka toteutetaan oikea-aikaisesti, asianmukaisessa muodossa ja tehokkaasti?
Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi: onko toimenpiteiden tehokkuuteen liittyvien tieteellisten epäilyjen oltava poissuljettuja siinä mielessä, että tähän riittää tuomioistuimen käyttämän asiantuntijan hyvin perusteltu asiantuntija-arvio, vai onko käytettävissä oltava objektiivista tieteellistä aineistoa näitä toimenpiteitä koskevista hyvistä käytännön kokemuksista?
____________
1 Luonnonvaraisten lintujen suojelusta 30.11.2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY (EUVL 2010, L 20, s. 7).