Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 26 septembrie 2012 –
LIS/Comisia
(Cauza T‑269/10)
„Dumping – Importuri de lămpi fluorescente compacte cu balast electronic integrat originare din China – Cerere de rambursare a taxelor achitate – Articolul 11 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 [devenit articolul 11 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009] – Condiții – Dovadă”
1. Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Cerere de rambursare a taxelor antidumping întemeiată pe articolul 11 alineatul (8) din Regulamentul nr. 384/96 – Finalitate – Punere în discuție a validității regulamentului de instituire a taxelor definitive sau cerere de reexaminare a datelor generale constatate în cursul unor anchete anterioare – Inadmisibilitate [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 11 alin. (8), și Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului, art. 11 alin. (8)] (a se vedea punctul 32)
2. Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Determinarea valorii normale – Importuri care provin din țări care nu au economie de piață – Acordarea statutului de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață – Condiții – Caracter cumulativ – Sarcina probei care revine producătorilor – Evaluarea elementelor de probă de către instituții – Control jurisdicțional – Limite [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (7) lit. (a), (b) și (c) și Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului, art. 2 alin. (7) lit. (a), (b) și (c)] (a se vedea punctele 37-40)
3. Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Tratament individual al întreprinderilor exportatoare dintr‑o țară care nu are economie de piață – Condiții – Caracter cumulativ – Sarcina probei care revine întreprinderii care solicită aplicarea tratamentului menționat [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 9 alin. (5) al doilea paragraf, și Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului, art. 9 alin. (5) al doilea paragraf] (a se vedea punctele 41-44)
4. Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Rambursarea taxelor antidumping întreprinderilor care importă dintr‑o țară care nu are economie de piață – Sarcina probei care revine importatorului – Necesitatea de a furniza aceleași elemente de probă, privind valoarea normală și prețurile la export, precum cele impuse unui exportator pentru a obține statutul de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață sau pentru aplicarea tratamentului individual [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 11 alin. (8), și Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului, art. 11 alin. (8)] (a se vedea punctele 45, 47, 49, 50 și 56-58)
5. Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Determinarea valorii normale – Element care trebuie reținut cu prioritate – Preț practicat în cadrul operațiunilor comerciale normale – Costuri de producție nedeterminante în sine pentru calculul valorii normale [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (1), și Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului, art. 2 alin. (1)] (a se vedea punctul 54)
Obiectul
| Cerere de anulare a Deciziei C(2010) 2198 final a Comisiei din 12 aprilie 2010 privind cererile de rambursare a taxelor antidumping achitate la importurile de lămpi fluorescente compacte cu balast electronic integrat originare din Republica Populară Chineză |
Dispozitivul
2) | | Obligă LIS GmbH Licht Impex Service la plata cheltuielilor de judecată. |