Cerere de decizie preliminară introdusă de Riigikohus (Estonia) la 16 octombrie 2023 – MTÜ Eesti Suurkiskjad/Keskkonnaamet
(Cauza C-629/23, Eesti Suurkiskjad)
Limba de procedură: estona
Instanța de trimitere
Riigikohus
Părțile din procedura principală
Recurent: MTÜ Eesti Suurkiskjad
Intimat: Keskkonnaamet
Întrebările preliminare
Articolul 14 alineatul (1) din Directiva habitate trebuie să fie interpretat în sensul că, la adoptarea măsurilor menționate în această dispoziție, este necesar să existe un stadiu corespunzător de conservare a unei populații regionale dintr-o specie într-un anumit stat membru, în sensul articolului 1 litera (i), sau poate fi luat în considerare stadiul de conservare al întregii populații de pe teritoriul statelor membre ale Uniunii Europene?1
În cazul în care este permisă luarea în considerare a stadiului de conservare a întregii populații de pe teritoriul statelor membre ale Uniunii Europene, Directiva habitate trebuie interpretată în sensul că, pentru conservarea acestei populații, este necesară o cooperare formală între statele membre în care se întinde aria de răspândire a populației sau este suficient ca statul membru care adoptă măsurile prevăzute la articolul 14 din Directiva habitate să determine situația populației speciei în celelalte state membre în cauză sau să prevadă condițiile pentru aceasta într-un plan național de gestionare?
Articolul 1 litera (i) din Directiva habitate poate fi interpretat în sensul că o populație regională a unei specii clasificate în categoria „vulnerabilă” (VU), în conformitate cu criteriile din Lista Roșie a UICN [Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii], poate avea un stadiu de conservare corespunzător în sensul Directivei habitate?
Articolul 1 litera (i) din Directiva habitate coroborat cu articolul 2 alineatul (3) poate fi interpretat în sensul că, la stabilirea stadiului corespunzător de conservare al unei specii, se poate ține seama și de cerințele economice, sociale și culturale, precum și de caracteristicile regionale și locale?
____________
1 Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (JO 1992, L 206, p. 7, Ediția specială, 15/vol. 2, p. 109).