Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 22.7.2010 – Fondation IDIAP vastaan komissio

(asia T-286/10 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Tutkimusta, teknologian kehittämistä ja esittelyä koskeva kuudes puiteohjelma – Kirje, jolla vahvistettiin tilintarkastuksen tulokset – Täytäntöönpanon lykkäämistä ja välitoimia koskeva hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Intressivertailu – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 9–11 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Todistustaakka – Vahingon aiheutuminen riippuu tulevista ja epävarmoista tapahtumista – Kiireellisyysedellytys ei täyty (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 21–26 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Kanneperusteiden kuvaus, joka ensi näkemältä perustelee pyydettyjen toimien myöntämisen (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 ja 3 kohta) (ks. 27 ja 28 kohta)

Aihe

Hakemus komission 11.5.2010 päivätyn kirjeen, jolla vahvistettiin sellaisen tarkastuksen tulokset, joka koski kantajan ajalta 1.10.2006–30.9.2007 Amida-hankkeesta ja ajalta 1.1.2006–31.12.2007 Bacs- ja Dirac-hankkeista esittämiä kustannuskoosteita, täytäntöönpanon lykkäämiseksi

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.