Ordonanța președintelui Tribunalului din 22 iulie 2010 – Fondation IDIAP/Comisia

(Cauza T‑286/10 R)

„Măsuri provizorii – Al șaselea program‑cadru pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrare – Scrisoare de confirmare a concluziilor unui audit financiar – Cerere de suspendare a executării și de măsuri provizorii – Lipsa urgenței”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 9-11)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei – Producere a prejudiciului care depinde de evenimente viitoare și nesigure – Lipsa urgenței [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 21-26)

3.                     Procedură privind măsurile provizorii – Condiții de admisibilitate – Cerere introductivă – Cerințe de formă – Indicarea motivelor care justifică la prima vedere dispunerea măsurilor solicitate [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2) și (3)] (a se vedea punctele 27 și 28)

Obiectul

În esență, cerere de suspendare a executării scrisorii Comisiei din 11 mai 2010 prin care se confirmă concluziile auditului declarațiilor fiscale prezentate de reclamantă pentru perioada cuprinsă între 1 octombrie 2006 și 30 septembrie 2007 în ceea ce privește proiectul Amida, precum și pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2006 și 31 decembrie 2007 în ceea ce privește proiectele Bacs și Dirac

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.