Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2012. gada 17. oktobra spriedums – Fondation IDIAP/Komisija

(lieta T‑286/10)

Šķīrējklauzula – Sestā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem – Līgumi attiecībā uz projektiem Amida, Bacs un Dirac – Pieļaujamās izmaksas – Papildizmaksu modelis – Pētnieku, ar kuriem noslēgti darba līgumi uz nenoteiktu laiku, alga – Līgumpartnera paša resursu neesamība

1.                     Tiesvedība – Vēršanās Vispārējā tiesā saskaņā ar šķīrējklauzulu – Līgumi, kas noslēgti saskaņā ar konkrētu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu programmu – Pētnieku, ar kuriem noslēgti darba līgumi uz nenoteiktu laiku, algas – Papildizmaksas – Līgumpartnera izraudzīta revidenta sniegts apliecinājums par šo izmaksu pieļaujamību – Komisijas veikta revīzija, kas apliecina šo izmaksu nepieļaujamību – Pieļaujamība – Prasība tiesā, ar ko attiecībā uz šīm pašām izmaksām lūdz atzīt to pieļaujamību un atmaksas pienākuma neesamību – Nepamatota prasība (LESD 272. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 2321/2002 12. panta 2. punkta pirmā daļa un 14. panta 2. punkts; Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants) (sal. ar 61.–84. un 88.–96. punktu)

2.                     Tiesvedība – Pieteikums par lietas ierosināšanu – Formas prasības – Kopsavilkums par izvirzītajiem pamatiem – Abstrakts formulējums – Nepieņemamība (Tiesas Statūtu 21. panta pirmā daļa; Vispārējās tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkta c) apakšpunkts) (sal. ar 106. punktu)

3.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Savienības tiesas kompetence – Prasījumi nolūkā panākt iestādei adresēta rīkojuma izdošanu – Nepieņemamība (LESD 263. pants) (sal. ar 111. punktu)

4.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Prasība, kas faktiski attiecas uz līgumiska rakstura strīdu – Savienības tiesas kompetences neesamība – Nepieņemamība (LESD 263. pants) (sal. ar 113. un 114. punktu)

Priekšmets

Galvenokārt, prasība saskaņā ar LESD 272. pantu, lūdzot Vispārējo tiesu atzīt, ka noteiktas izmaksas, kas radušās prasītājai, izpildot līgumu Nr. 33812 attiecībā uz projektu Amida , līgumu Nr. 27140 attiecībā uz projektu Bacs un līgumu Nr. 27787 attiecībā uz projektu Dirac , kas noslēgti ar Eiropas Komisiju saistībā ar Sesto pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un jauninājumus (no 2002. līdz 2006. gadam), kura izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 1513/2002/EK (OV L 232, 1. lpp.), ir pieļaujamas un atlīdzināmas un ka līdz ar to prasītājai nav jāatmaksā summa EUR 98 042,45 apmērā saskaņā ar līgumu attiecībā uz projektu Dirac un summa EUR 251 505,76 apmērā saskaņā ar līgumu attiecībā uz projektu Amida , kā arī, pakārtoti, prasība atbilstoši LESD 263. pantam, lūdzot, pirmkārt, atcelt Komisijas lēmumu, ar kuru tā ir apstiprinājusi revīzijas secinājumus, ar ko strīdīgās izmaksas ir atzītas par nepieļaujamām, un, otrkārt, piespriest Komisijai nodrošināt, lai projektu revīziju veiktu kāda cita sabiedrība, nevis tā, kas veikusi sākotnējo revīziju

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Fondation de l’Institut de recherche IDIAP sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus, tostarp tos, kas saistīti ar pagaidu noregulējuma tiesvedību.