Ανακοίνωση στην ΕΕ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
της 2ας Μαρτίου 2004
Στην υπόθεση Τ-197/02, Γεώργιος Καραβέλης κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου1 ("Υπάλληλοι - Μη προαγωγή - Συγκριτική εξέταση των προσόντων - Δικαστική ακυρωτική απόφαση - Εκτελεστικά μέτρα - Άρθρο 233 ΕΚ - Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως")
(Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)
Στην υπόθεση T-197/02, Γεώργιος Καραβέλης, υπάλληλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κάτοικος Βρυξελλών (Βέλγιο), εκπροσωπούμενος από τον Χ. Ταγαρά, δικηγόρο, κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (εκπρόσωποι: J. F. de Wachter, Β. Μάγνης, και Ν. Κορογιαννάκης), με αντικείμενο, αφενός, προσφυγή με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως του Κοινοβουλίου της 28ης Σεπτεμβρίου 2001 περί μη αναδρομικής προαγωγής του προσφεύγοντος-ενάγοντος στον βαθμό Α4 και, αφετέρου, αγωγή περί αποκαταστάσεως της υλικής ζημίας και ικανοποιήσεως της ηθικής βλάβης την οποία ο προσφεύγων-ενάγων ισχυρίζεται ότι υπέστη, το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους M. R. García-Valdecasas, πρόεδρο, P. Lindh και J. D. Cooke, δικαστές, γραμματέας: Ι. Νάτσινας, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 2 Μαρτίου 2004, απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
1) Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.
2) Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
____________1 - EE C 233 της 28.9.2002.