Comunicación al DO

 

Recurso interpuesto el 28 de junio de 2002 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por "N"

    (Asunto T-198/02)

Lengua de procedimiento: francés

En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 28 de junio de 2002 un recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado por "N", representado por el Sr. Nicolas Lhoëst, abogado, que designa domicilio en Luxemburgo.

El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:

(Anule la Decisión de la Comisión, de 25 de febrero de 2002, por la que se impone al demandante la sanción prevista en el artículo 86, apartado 2, letra f), del Estatuto, es decir la separación del servicio sin supresión del derecho a pensión.

(Anule toda Decisión conexa y/o subsecuente.

(Condene a la Comisión a abonar al demandante una indemnización del daño moral por importe de 12.500 EUR.

(Condene en costas a la Comisión.

Motivos y principales alegaciones:

El demandante fue declarado culpable por la Cour d'appel de Bruxelles de haber cometido diversos delitos. No obstante, la Cour ordenó una suspensión condicional del fallo durante cinco años con arreglo a determinados requisitos para no provocar un cambio de posición social del demandante.

A raíz de lo anterior y considerando, entre otros aspectos, la gravedad de los hechos, la Comisión impuso al demandante la sanción disciplinaria consistente en la separación del servicio sin supresión del derecho a pensión.

En apoyo de su recurso, el demandante alega falta de motivación y violación de los derechos de defensa. Además, el demandante afirma que la sanción disciplinaria es desproporcionada con relación a su gravedad para la Institución y su actividad profesional. En último lugar, el demandante aduce una infracción del artículo 7 del anexo IX del Estatuto.

____________