Meddelelse til EU-tidende
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 22. januar 2004 i sag C-353/01 P, Olli Mattila mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
1.
(Appel - aktindsigt - afgørelse 93/731/EF og 94/90/EKSF, EF, Euratom - undtagelsen med hensyn til beskyttelsen af offentlige interesser for så vidt angår internationale forbindelser - delvis aktindsigt)
(Processprog: engelsk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentliggjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-353/01 P, Olli Mattila (advokat: Z. Sundström) Luxembourg, angående appel af dom afsagt den 12. juli 2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-204/99, Mattila mod Rådet og Kommissionen (Sml. II, s. 2265, hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af denne dom, de andre parter i appelsagen er Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: J. Aussant og M. Bauer), og med valgt adresse i Luxembourg, og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: C. Docksey og U. Wölker), og med valgt adresse i Luxembourg, har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af C. Gulmann som fungerende formand for Sjette Afdeling, og dommerne J.N. Cunha Rodrigues (refererende dommer), J.-P. Puissochet, R. Schintgen og F. Macken; generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: assisterende justitssekretæ H. von Holstein, den 22. januar 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Dommen af 12. juli 2001 i sag T-204/99 (Mattila mod Rådet og Kommissionen) afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans ophæves, for så vidt som Olli Mattilas påstand om annullation af Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers og Rådet for Den Europæiske Unions afgørelser af henholdsvis 5. og 12. juli 1999 om ikke at give ham aktindsigt i nærmere angivne dokumenter ikke blev taget til følge.
De nævnte afgørelser annulleres.
I øvrigt frifindes Rådet og Kommissionen.
Rådet og Kommissionen betaler sagens omkostninger for begge retsinstanser.
____________1 - EFT C 317 af 10.11.2001.