Tribunalens dom av den 22 november 2023 – XH mot kommissionen

(Mål T-613/21)(¹ )

(Personalmål – Tjänstemän – Beslut att inleda ett invaliditetsförfarande – Yrkanden om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Avvisning – Mobbning – Administrativ utredning – artikel 12a i tjänsteföreskrifterna – Begäran om bistånd – Avslag på ansökan – artikel 24 i tjänsteföreskrifterna – Regeln om överensstämmelse – Principen om god förvaltningssed – Rätten att yttra sig – Bevisregler – Bevismedel – Oriktig bedömning – Rätten till respekt för privatlivet – Rätt till skydd av personuppgifter – Skadeståndsansvar – Ideell skada)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: XH (ombud: advokaten P. Nowak)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: T. Lilamand och L. Vernier)

Saken

Sökanden har med sin talan enligt artikel 270 FEUF yrkat dels ogiltigförklaring, för det första, av Europeiska kommissionens beslut D/374/20 av den 4 december 2020 om avslag på hennes begäran om bistånd och, för det andra, av kommissionens beslut Ares (2021) 3466486 av den 21 maj 2021 om att hänskjuta ärendet till invaliditetskommittén, dels ersättning för den skada som hon påstår sig ha lidit.

Domslut

Talan ogillas.

XH ska ersätta rättegångskostnaderna.

____________

(¹ ) EUT C 37, 24.1.2022 .