Kasační opravný prostředek podaný dne 29. února 2024 Vadimem Nikolajjevičem Moškovičem proti rozsudku Tribunálu (prvního senátu) vydanému dne 20. prosince 2023 ve věci T-282/22, Moškovič v. Rada
(Věc C-162/24 P)
Jednací jazyk: angličtina
Účastníci řízení
Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Vadim Nikolajevič Moškovič (zástupci: D. Rovetta, avocat, M. Campa, M. Moretto a V. Villante, avvocati)
Další účastnice řízení: Rada Evropské unie
Návrhová žádání
Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatel) navrhuje, aby Soudní dvůr:
zrušil napadený rozsudek,
zrušil:
rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/397 ze dne 9. března 2022, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP1 , a prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/396 ze dne 9. března 2022, kterým se provádí nařízení (ES) č. 269/20142 ,
rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1530 ze dne 14. září 2022, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP1 , a prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/1529 ze dne 14. září 2022, kterým se provádí nařízení (ES) č. 269/20142 ,
rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/572 ze dne 13. března 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP1 , a prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/571 ze dne 13. března 2023, kterým se provádí nařízení (ES) č. 269/20142 ,
rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/811 ze dne 13. dubna 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP1 , a prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/806 ze dne 13. dubna 2023, kterým se provádí nařízení (ES) č. 269/20142 ,
podpůrně, zrušil napadený rozsudek a vrátil věc Tribunálu,
uložil Radě náhradu nákladů řízení vynaložených navrhovatelem v řízení v prvním stupni i v řízení o kasačním opravném prostředku.
Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
Na podporu svého kasačního opravného prostředku uplatňuje navrhovatel šest důvodů:
Tribunál nesplnil povinnost poskytnout účinnou soudní ochranu podle článků 41 a 47 Listiny základních práv Evropské unie – Porušení článku 275 SFEU – Porušení zásady proporcionality a článku 52 Listiny základních práv Evropské unie.
Chybný výklad kritéria g) pro zařazení na seznam v tom smyslu, že požaduje, aby značný zdroj příjmů poskytovala hospodářská odvětví, a nikoli podnikatelé – Podpůrně, důvod vycházející z protiprávnosti a nepoužitelnost kritéria g) na základě článku 277 SFEU.
Tribunál překročil rozsah svého přezkumu – Související porušení podstatných formálních náležitostí a povinnosti uvést odůvodnění podle článku 296 SFEU.
Porušení a nesprávný výklad pojmů „zdroj příjmů“ a „značný“ ve smyslu kritéria g) pro zařazení na seznam – Zkreslení skutkového stavu a důkazů – Porušení podstatných formálních náležitostí a povinnosti uvést odůvodnění podle článku 296 SFEU – Nesprávné použití kritéria g) na platbu daní.
Zkreslení skutkového stavu a důkazů v souvislostí s vazbou mezi zařazením žalobce na seznam a cíli omezujících opatření – Porušení podstatných formálních náležitostí a povinnosti uvést odůvodnění podle článku 296 SFEU.
Porušení a nesprávný výklad obecných zásad unijního práva, zejména zásad proporcionality, rovného zacházení a zákazu diskriminace.
____________
1 Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/397 ze dne 9. března 2022, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2022, L 80, s. 31).
1 Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/396 ze dne 9. března 2022, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2022, L 80, s. 1).
1 Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1530 ze dne 14. září 2022, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2022, L 239, s. 149).
1 Prováděcí nařízení Rady (EU) 2022/1529 ze dne 14. září 2022, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2022, L 239, s. 1).
1 Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/572 ze dne 13. března 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2023, L 75I, s. 134).
1 Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/571 ze dne 13. března 2023, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2023, L 75I, s. 1).
1 Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/811 ze dne 13. dubna 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2023, L 101, s. 67).
1 Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/806 ze dne 13. dubna 2023, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2023, L 101, s. 1).