Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 3 април 2008 г. — KONGRA‑GEL и др./Съвет

(Дело T-253/04)

„Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки за борба с тероризма, приети срещу определени лица и образувания — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Мотиви“

1.                     Жалба за отмяна — Компетентност на общностния съд — Искане за задължителни указания към институция — Недопустимост (член 230 ЕО) (вж. точка 48)

2.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично — Решение за замразяване на средства, прието срещу определени лица и образувания, заподозрени в извършване на терористична дейност (член 230, четвърта алинея ЕО и член 249 ЕО; Регламент № 2580/2001 на Съвета; Решение 2004/306 на Съвета) (вж. точки 76—78)

3.                     Жалба за отмяна — Правен интерес — Жалба срещу изпълнен или отменен акт (член 233 ЕО) (вж. точки 82—85)

4.                     Актове на институциите —– Мотиви — Задължение — Обхват — Решение за замразяване на средства, прието срещу определени лица и образувания, заподозрени в извършване на терористична дейност — Минимални изисквания (член 253 ЕО; член 1, параграфи 4 и 6 от Обща позиция 2001/931 на Съвета; Регламент № 2580/2001 на Съвета) (вж. точки 95—98)

5.                     Актовe на институциите — Мотиви — Задължение — Отстраняване на нередовност, изразяваща се в липса на мотиви, чрез тяхното излагане в хода на спорното производство — Недопустимост (член 253 ЕО) (вж. точки 99—101)

Предмет

От една страна, частична отмяна на Решение 2004/306/ЕО на Съвета от 2 април 2004 година за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на Решение 2003/902/ЕО (ОВ L 99, стр. 28), и на Регламент (ЕО) № 2580/2001 (ОВ L 344, стр. 70; Специално издание на български език, 2007 г., глава 18, том 1, стр. 169) и, от друга страна, искане за обезщетение.

Диспозитив

1) Отменя Решение 2004/306/ЕО на Съвета от 2 април 2004 година за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на Решение 2003/902/ЕО, доколкото то се отнася до KONGRA-GEL.

2) Съветът понася наред с направените от него съдебни разноски и тези на жалбоподателите.

3) Обединено Кралство Великобритания и Северна Ирландия понася направените от него съдебни разноски.