Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 3. aprilli 2008. aasta otsus – KONGRA‑GEL jt vs. nõukogu

(kohtuasi T-253/04)

Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Terrorismivastases võitluses teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud – Rahaliste vahendite külmutamine – Tühistamishagi – Põhjendamine

1.                     Tühistamishagi – Ühenduste kohtu pädevus – Nõue teha institutsioonile ettekirjutus – Vastuvõetamatus (EÜ artikkel 230) (vt punkt 48)

2.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Rahaliste vahendite külmutamise otsus, mis on suunatud teatavate terrorismis kahtlustatavate isikute ja üksuste vastu (EÜ artikkel 230, neljas lõik, ja EÜ artikkel 249; nõukogu määrus nr 2580/2001; nõukogu otsus 2004/306) (vt punktid 76–78)

3.                     Tühistamishagi – Menetluse algatamise huvi – Rakendatud või kehtetuks tunnistatud akti peale esitatud hagi (EÜ artikkel 233) (vt punktid 82–85)

4.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Rahaliste vahendite külmutamise otsus, mis on suunatud teatavate terrorismis kahtlustatavate isikute ja üksuste vastu – Miinimumnõuded (EÜ artikkel 253; nõukogu ühine seisukoht 2001/931, artikli 1 lõiked 4 ja 6; nõukogu määrus nr 2580/2001) (vt punktid  95–98)

5.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Puuduliku põhjendamise korrigeerimine kohtumenetluse käigus – Vastuvõetamatus (EÜ artikkel 253) (vt punktid 99–101)

Ese

Esiteks nõue tühistada osaliselt nõukogu 2. aprilli 2004. aasta otsus, millega rakendatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks artikli 2 lõiget 3 ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2003/902/EÜ (ELT L 99, lk 28), ja määrus (EÜ) nr 2580/2001 (EÜT L 344, lk 70; ELT eriväljaanne 18/01, lk 207), ja teiseks kahju hüvitamise nõue.

Resolutiivosa

1. Tühistada nõukogu 2. aprilli 2004. aasta otsus, millega rakendatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks artikli 2 lõiget 3 ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2003/902/EÜ, osas, mis puudutab KONGRA-GEL-i.

2. Jätta nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja lisaks mõista nõukogult välja hagejate kohtukulud.

3. Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik kannavad ise oma kohtukulud.