Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) 2008. április 3‑i ítélete – KONGRA‑GEL és társai kontra Tanács

(T‑253/04. sz. ügy)

„Közös kül- és biztonságpolitika – A terrorizmus leküzdése érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedések – A pénzkészletek befagyasztása – Megsemmisítés iránti kereset – Indokolás”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – A közösségi bíróság hatásköre – Valamely intézmény elleni meghagyás iránti kérelem – Elfogadhatatlanság (EK 230. cikk) (vö. 48. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Egyes, terrorista tevékenységekkel gyanúsított személyekkel és szervezetekkel szemben a pénzeszközök befagyasztására vonatkozóan hozott határozat (EK 230. cikk, negyedik bekezdés és EK 249. cikk; 2580/2001 tanácsi rendelet; 2004/306 tanácsi határozat) (vö. 76–78. pont)

3.                     Megsemmisítés iránti kereset – Az eljáráshoz fűződő érdek – Végrehajtott vagy hatályon kívül helyezett jogi aktus elleni kereset (EK 233. cikk) (vö. 82–85. pont)

4.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Egyes, terrorista tevékenységekkel gyanúsított személyekkel és szervezetekkel szemben a pénzeszközök befagyasztására vonatkozóan hozott határozat –Minimális követelmények (EK 253. cikk; 2001/931 tanácsi közös álláspont, 1. cikk, (4) és (6) bekezdés; 2580/2001 tanácsi rendelet) (vö. 95–98. pont)

5.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Az indokolási kötelezettség megsértésének a peres eljárás során való helyrehozatala – Megengedhetetlenség (EK 253. cikk) (vö. 99–101. pont)

Tárgy

Egyrészről a terrorizmus leküzdése érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról és a 2003/902/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. április 2‑i 2004/306/EK tanácsi határozat (HL L 99., 28. o.; magyar nyelvű különkiadás 18. fejezet, 3. kötet, 98. o.), valamint a 2580/2001/EK rendelet (HL L 344., 70. o.; magyar nyelvű különkiadás 18. fejezet, 1. kötet, 207. o.) részleges megsemmisítése, másrészről kártérítési kérelem.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság megsemmisíti a terrorizmus leküzdése érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról és a 2003/902/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. április 2‑i 2004/306/EK tanácsi határozatot a KONGRA‑GEL‑t érintő részében.

2) Az Elsőfokú Bíróság a Tanácsot kötelezi a saját költségein kívül a felpereseknél felmerült költségek viselésére.

3) Nagy‑Britannia és Észak‑Írország Egyesült Királysága maga viseli saját költségeit.